属于千万中国篮球迷的独特直播NBA比赛文字直播

2023-08-19 9:24:36 聚哦体育 聚哦

属于千万中国篮球迷的独特直播NBA比赛文字直播

USAToday

距离黄浦江岸的标志建筑——上海东方明珠电视塔不远,你可以在一个非常安静的办公室里,听到球的弹跳声和伴随着的观众欢呼声,而办公室的键盘正在迅速地敲击着。

眼睛盯着电脑屏幕,夏天的手指在键盘上飞舞。打字,打字,打字。停下。继续打字,打字,打字。

当美国的球迷主要通过黄金时段的电视节目和广播电台来观赏美国职业篮球联赛(NBA)的现场比赛时,在中国,时差就意味着这些比赛都在早上进行。而至少从周一到周五,大部分人都是在上班或者上学。不过有志者事竟成,中国粉丝们开发出了一种独特的方法,能够在手机上“观看”美职篮的比赛——那就是通过文字信息。

夏天就是一个关键中间人。

这个要求我们在报道时仅仅使用他对外昵称的25岁小伙,已经作为美职篮比赛详情的文字直播者,在上海的 体育网站工作了三年。

北京时间周六早上,在“播报”了金州勇士与洛杉矶湖人的比赛后,他从不断的打字工作中短暂停下,向我们解释他的篮球工作。

举例来说,他表示,肯定会有一个昵称。“每个文字直播者都会在直播时有一个昵称。”他说,“这些昵称会比真名更广为人知。我喜欢别人叫我‘夏天’。”

夏天身穿 体育的T恤衫,以他的文字直播为人所知。

夏天是2016-2017赛季中,为 体育工作的12位比赛文字直播者之一。

当然,中国是一个巨大的市场,对夏天和其他文字直播者的工作也有着相当大的需求。据 公司透露,超过1500万粉丝通过手机上的“ 体育”应用程序,观看了第一场勇士对湖人的常规赛。

声称这款应用程序是市场上最快、最流畅的文字播报应用,它提供了每一场美职篮比赛的观看,包括季前赛、常规赛和季后赛。每天数以百万的美职篮球迷通过这款应用来“收看”美职篮比赛。

“我在念大学的时候就是一个美职篮球迷,”夏天说,“而现在我的工作就是看美职篮比赛。我找不出比这更棒的工作了。”

但要做夏天这份工作,并不容易。

“一次进攻回合可能4秒就结束了。”夏天说道,“你必须在下一轮进攻开始之前,就把刚才发生的事情描述出来。”

显然,飞快地打字是一项必要技能。夏天每分钟能打200到300个中文字;而中国的平均水准是每分钟80到100字。不论比赛是早上8点还是凌晨2、3点钟开始,每次比赛开球前,夏天都会进行热身:舒展灵活手指,打下数行字作为准备活动。

但是这项工作远不止是快速打字。

“你必须对美职篮比赛有着丰富的知识储备。”夏天说,“然后你还应该有出色的表达能力。”

确实,大多数文字直播解说员在描述球场上发生的事情时,都转向使用生动清晰的语言。

举例来说,这是“ 体育”应用上,夏天对勇士与湖人队比赛进行的文字直播解说的截图:

和其他现场比赛直播者一样,夏天也有着他自己的风格。

“在我做直播的时候,我会试着做一些不一样的东西,”他说,“我会介绍一些篮球比赛中常见的英文单词和短语,比如‘answer ball’和‘for three’。我只是想球迷能够更接近原汁原味的比赛直播。”

“他做得很好,充满激情又保持中立,”张天(音译)说,他是经常“观看”夏天直播的一名17岁中国学生。“他可能是中国最好的文字比赛解说。”

夏天说,诀窍,就在于全程处于“兴奋状态”。

“这真的很有压力。你必须整场比赛都要保持高度关注,不能有任何分心,”夏天说,“如果你错过了一回合,你就必须补上,然后你会错过下一个、再下一个,直到你的节奏完全错乱。”

每个比赛日,夏天通常都会有一场比赛需要进行直播,但有时候可能会是两场,也就是近5个小时的聚精会神和几乎不停歇的打字。

夏天说:“压力,来自于球迷。”

2015赛季黄蜂与快船队在上海梅赛德斯·奔驰中心举行季前赛,图为现场球迷。 USAToday

“当你犯错误的时候,球迷们总是知道的。”他继续说道,“他们会持续地嘲笑你,甚至攻击你……而这将会让以‘迅速’和‘专业’知名的 ,砸掉招牌。”

有些文字解说员无法处理好节奏和压力;一年之后,他们就退出了。在这一行工作了三年的夏天表示,他并没有离开的计划。

“我见证了美职篮中发生的许多事情。”他说,“我看到了勇士的崛起,勒布朗·詹姆斯回归骑士。这个联盟中的几乎每一名球员我都知道,即使是那些底层球员。”

“我的文字比赛解说,给了中国球迷一个想象的空间。在我的描述基础之上,他们再现了一场篮球比赛。”

夏天笑着说:“这是一种成就感。”

(翻译:黄璨)

NBA公布202223赛季赛程10月19日7点半76人VS绿军揭幕战

NBA公布了2022-23赛季完整赛程:

10月19日,NBA赛季揭幕日共有两场比赛:7点30,76人客场对阵凯尔特人拉开2022-23赛季序幕;当天10点,湖人将在客场见证勇士领取总冠军戒指。

10月20日:魔术VS活塞,状元保罗-班凯罗首秀;鹈鹕VS篮网,锡安-威廉姆森有望复出,本-西蒙斯、凯文-杜兰特、凯里-欧文可能首次集体亮相。雷霆VS森林狼,榜眼切特-霍姆格伦首秀,鲁迪-戈贝尔新东家首战。独行侠VS太阳,上赛季半决赛对手相遇。

10月21日,雄鹿VS 76人,快船VS湖人。

五场圣诞大战安排:1点76人VS尼克斯、3点30湖人VS独行侠、6点雄鹿VS凯尔特人、9点灰熊VS勇士、11点30太阳VS掘金。

总决赛对手勇士和凯尔特人两次交锋时间:12月11日10点30分勇士主场,明年1月20日9点30凯尔特人主场。

情人节当天赛事:凯尔特人VS雄鹿,勇士VS快船。2月16日热火VS篮网,鹈鹕VS湖人。2月17日也即是全明星假期前的最后一天,雄鹿VS公牛,快船VS太阳

全明星假期后,勇士将在2月24日前往洛杉矶打湖人,2月25日,热火VS雄鹿,篮网VS公牛。

前三甲新秀的首次交手:11月2日,魔术客场对阵雷霆,11月8日,火箭客场对阵魔术,11月27日,雷霆VS火箭。

本-西蒙斯将在11月23日重回费城,詹姆斯-哈登将在明年2月12日重返布鲁克林。鲁迪-戈贝尔会在12月10日回到盐湖城面对老东家爵士。杰伦-布伦森12月28日重回达拉斯。德章泰-穆雷会在3月20日回到圣安东尼奥。

NBA继续在节省球队飞行旅程方面做了努力,连续两个客场比赛不用飞行的比赛场次(连续两场比赛在同一座城市打球)从上赛季的53场增加到88场。背靠背比赛每队从上赛季的13.5场降至今年的13.3场。相较2014-15赛季减少了足足6个背靠背。

全明星赛将在2023年2月18日-20日在盐湖城举办,常规赛4月10日收官,附加赛在4月12日-15日举行。季后赛在4月16日正式开打,总决赛6月2日开始。

NBA将在11月9日的选举日休战,鼓励球员、球迷参加选举。

NBA下赛季赛程安排一切恢复正常常规赛10月19日开打

NBAPR方面已经正式公布了下赛季的赛程安排,赛程显示,下赛季的赛程安排将恢复正常。

具体时间节点:

8月2日:各队可与自由球员进行谈判

8月6日: 各队可与自由球员签约

8月8日-17日:拉斯维加斯夏季联赛

9月28日:训练营开营

10月19日:常规赛开打

明年4月10日:常规赛结束

明年4月12-15日:附加赛

明年4月16日:季后赛开打明年

明年6月2日:总决赛开打

明年6月19日:总决赛第7场(如果有必要)

2022年6月23日:NBA选秀

(蛇男谢尔曼)

预告交易窗口将在11日凌晨4点关闭,虎扑实时跟进报道

2021-22赛季NBA交易截止日将在北京时间2月11日凌晨四点到来,交易窗口将在到时关闭。

过去的几天内,NBA已经发生了几笔交易,CJ-麦科勒姆、萨博尼斯、卡里斯-勒韦尔等球员都更换了球队。

此外、包括威斯布鲁克、本-西蒙斯、詹姆斯-哈登等球员,目前都或多或少的陷入到了交易流言中。

想要了解实时的交易情况可以戳:交易截止日实时情况更新。

同时,10日晚上, 将会开启文字直播间,直播交易截止日最后几个小时的情况,欢迎JRs来到直播间围观讨论。

最后的这几个小时还会发生怎样的交易 你的主队能否获得心怡的球员 今晚见分晓!

发表评论:

标签列表
请先 登录 再评论,若不是会员请先 注册