聚哦

TA历史第5！魔术师约翰逊只有病毒才能阻挡的传球艺术家

2023-08-20 9:33:43 聚哦资讯 聚哦

56|0条评论

（译者注：本文作者为The Athletic作者Bill Oram，文中内容不代表译者观点。）

欢迎来到NBA75大，这是The Athletic对NBA75大球星的逐一盘点，我们将于本周五结束盘点，最终由The Athletic的NBA工作人员小组选出NBA有史以来最伟大的球员。

小埃尔文-约翰逊不明白为什么大人们会如此生气。

那时候，他还不叫“魔术师”，距离成为湖人“Showtime”时期的成员还有十多年的时间。当时，他只是个高高瘦瘦的孩子，在密歇根州兰辛街道上运球，在小学篮球赛里所向披靡。

他的球队赢得了每一场比赛，获得了每一个冠军。而球队几乎所有得分均来自小约翰逊。

在接受The Athletic

但是他能看得出来，其他孩子的父母并不高兴。有一次比赛获胜后，在回家的路上，约翰逊问父亲为什么他们看上去不高兴。

“我很受伤。”约翰逊说，“我父亲问我发生了什么事。我解答说‘我不明白他们为什么会生我的气’。”

老约翰逊解释道，因为那些父母也想看到他们自己的孩子得分。

埃尔文-约翰逊是一位魅力超凡的超级巨星，他的创造力、超强的个性和对胜利不懈的追求彻底改变了篮球这项运动。如果要说到“魔术师”这一绰号灵感的来源，那完全是因为约翰逊在别克莱克特拉225（Buick Electra 225）车后座上与父亲的这段对话。

“我说‘好吧，那我多传传球，做一些除得分外的其他事情’。”约翰逊说，“这就是‘魔术师’这一绰号最初的起点。因为那些父母看他们的孩子没有得分很生气（所以我就决定开始多传球）。”

约翰逊这么一位被The Athletic列为NBA历史上最伟大球星排行榜第五位的球员，并不单单只是学会了传球而已；他彻底革新了这一“手艺”，使之成为了一种魔法。他送出的传球轻盈又迅速，还会吊高球。高中时期，约翰逊被体育

在1991年突然被诊断感染艾滋病而被迫退役（5年之后又复出打了32场比赛）之前的12个赛季里，约翰逊是“showtime”时期湖人队的大师，他将洛杉矶重新确立为篮球世界的中心，同时也将湖人打造为联盟里最具魅力的球队之一。他率领湖人获得了五个NBA总冠军，其中就包括1985年战胜他们的“死对头”凯尔特人的那一个。约翰逊四年三夺NBA常规赛MVP，12次入选全明星，9次入选NBA最佳阵容一阵。

这一切都发生在约翰逊与湖人队的偶然“联姻”期间。

“湖人队与魔术师简直就是一对知己。”湖人老板珍妮-巴斯说道，“他们注定是要在一起的。”

自1979年以来，从某种程度上来说，他们就开始在一起了。他对湖人的影响力远远超过了为湖人效力的906场比赛，甚至可长达60年。

在自己辉煌的职业生涯中结束之后，约翰逊曾短暂当了一段时间的教练——1994年执教了湖人最后的16场比赛。而后又加入了管理层，担任球队的篮球运营总裁，在2018年帮助湖人得到了詹姆斯。再后来，他指责球队总经理佩林卡在背后捅刀子，并于2019年辞职。

但作为可以说是湖人队史上现存的最伟大的球员，约翰逊在球队中仍然有着深远的影响。

“对我来说，他仍在和我们一起工作。”巴斯说，“在NBA，就官方身份而言，你必须非常清楚，谁有资格代表你谈判，而谁又不具备这种资格。所以尽管他没有官方职称，但出于他给予球队的支持、他的智慧以及洞察力，我可以根据需要随时向他求助。”

当湖人在12月初期陷入困境——伤病给拥有詹姆斯、戴维斯以及威少的湖人队总冠军赛季的前景蒙上了一层阴影的时候，巴斯就向约翰逊咨询了球队的发展方向。

“我只是坐下来和他谈了谈。”巴斯在接受The Athletic

也许这也是他作为一名经历过大风大浪的球员才能表达出的观点。在1978年，一名美国队的篮球教练让他不要在抢到篮板后立刻推快攻，而是要把球先交到后卫手上。在他完美的新秀赛季就带领湖人夺得1980年NBA总冠军之后，膝伤让他的二年级赛季缺席了45场比赛。

最终，他在1985年帮助湖人击败了他们的“死对头”凯尔特人。而正是在一年前，凯尔特热球迷还幸灾乐祸地称他为“悲剧”（Tragic）约翰逊。尽管一些球员怀疑携带着艾滋病毒的他能否重返赛场打球，但是他还是参加了1992年的全明星大赛。

约翰逊了解职业生涯中的起起伏伏。但是他对2021-22赛季的湖人可没有多少的耐心。一个月前，他还给巴斯比较冷静地回了一条信息，而在一个月后——在湖人在丹佛输给掘金36分之后，他在推特上说道：“我们可以接受技不如人，但是我们值得比球队表现出来的不够努力和缺乏紧迫感更好的东西。”

这是对约翰逊目前在球队中的角色的完美概括。

“我是一名湖人球员。”他说，“我热爱湖人队。我想在这里帮忙。我发那条推特是有原因的。当你穿上紫金球衣的时候，你就得经受住不同标准的评判。所以那些家伙必须明白这个道理，而不是指责其他人。但作为一名湖人球员，如果你不付出百分百的努力，那就是不能接受的。”

这是他在联盟打球时无法想象的事情。

约翰逊说：“除了赢球，其他的事我都不关心。”

约翰逊的身材像个前锋，却拥有着与他从小学习的伟大得分后卫（奥斯卡-罗伯特森和鲍勃-库西）相媲美的控球技术，他是一个全面的球员。他能够抓下篮板，立刻进行反击，就像是现在诸如詹姆斯和字母哥这样的球星一样。

但是他最伟大的天赋在于传球。他可以眼睛看着一个方向，而把球从另一个方向传出。他可以背后传球、胯下传球、头顶传球等等等等。忽然间，球就从他手中消失了，传到了贾巴尔、沃西或者斯科特手中，让他们轻松得到两分。

沃西曾说，约翰逊在训练中故意传球打他的头。

“他就是在向我展示他的传球技术。”沃西在ESPN拍摄的关于约翰逊生活的纪录片中说，“我可以把球传给你，但如果你想接到，那就把你头上的那双眼睛睁开。”

1979年，约翰逊从密歇根州立大学来到洛杉矶，当年他刚刚在NCAA历史上收视率最高的决赛中击败了拉里-伯德率领的印第安纳州立大学，后来这场比赛成为体育界最具标志性的比赛之一。在那一年的选秀大会上，约翰逊差一点就被公牛队选中。他还希望有一天能够回到家乡，为活塞队效力。但是他当时没有意识到，他已经找到了能够让他的个性和魅力得到施展的最完美的地方，只有在这里“魔术”才可能上演。

1979年，当珍妮-巴斯的父亲——已故的杰里-巴斯将约翰逊作为选秀的头号目标时，她还只是个青少年。当时，老巴斯刚刚从商人杰克-肯特-库克手中买下了湖人队，他把篮球视为一种娱乐项目。

老巴斯只想让湖人选中约翰逊，把他打造成一名6尺9的表演家（entertainer）。

“这就是他的比赛风格。”珍妮-巴斯在接受The Athletic

果不其然。

在约翰逊加盟的前一年，湖人只赢得了45场比赛的胜利，当时队中就已经拥有像贾巴尔、贾马尔-威尔克斯、迈克尔-库珀和诺姆-尼克松这样的球星。约翰逊的加盟让湖人队的实力立刻又提升了一截。后来，贾巴尔曾说，他在1979年曾对比赛失去了大量的热情，但在约翰逊加盟之后，他的热情又重新燃起。

传奇迅速成长。在约翰逊加盟后的第一场比赛中，贾巴尔就打进了制胜的一球。魔术师跳到了这个大个子的身上，疯狂地庆祝着，直到贾巴尔让他冷静下来。

“像这样的胜利，我们还要赢下81场。”贾巴尔跟这位精力旺盛的新秀说道。

约翰逊在年度最佳新秀的评比中输给了他的“死对头”——拉里-伯德，但是那一年他带领湖人闯入了NBA总决赛。前五场比赛，湖人大比分3-2领先76人。但在G5中，贾巴尔脚踝受伤，这让他无法参加可能的赛季收官之战。

保罗-韦斯特海德教练让约翰逊顶上中锋的位置，从而一举上演了NBA历史上最经典的表演之一。那支湖人队的成员后来说，失去了贾巴尔，他们几乎对赢得总冠军不抱有任何幻想，毕竟他在此次总决赛中的表现是历史性的，场均33分、13.6个篮板、3.2次助攻以及4.6个盖帽。数据显示，这是他在总决赛中最出色的表现。

但约翰逊才是故事的主角。

如果贾巴尔没有因扭伤脚踝而缺阵，那约翰逊的职业生涯会有什么不同呢篮球这项运动的历史又会有什么不同呢

但在贾巴尔缺阵的情况下，约翰逊挺身而出，砍下了42分、15个篮板以及7次助攻，获得了自己三个总决赛MVP奖项中的第一个。

夺冠的那一刻正式宣布了约翰逊不仅是下一个伟大的球星，还预示着他是一名伟大领袖，能够在球场上创造一个又一个标志性时刻，其中就包括G6在费城的完美表现、天勾绝杀以及1992年全明星赛荣获MVP的表演。在飞往费城的航班上，约翰逊坐在贾巴尔常坐的前排位置上，和队友说：“有我在，不用害怕。”

这是一大预兆，预示着在接下来的十几年里，他的伟大和全面性将得以展现。约翰逊已经成为了一名非同一般的球星，具有强大的市场影响力，但是在费城的G6又确立了一大信念，那就是没有什么事情是他做不到的。

约翰逊在率领湖人于1982年再次夺冠，并在1983年又一次闯入总决赛。但是直到1984年，他才有机会扭转湖人队的历史，并最终可能颠覆凯尔特人的统治地位。这两支球队在过去七次的总决赛遭遇战中，湖人每次都败下阵来。而1984年由伯德率领的凯尔特人又一次击败了他们，这是湖人在总决赛面对凯尔特人的八连败。

正是约翰逊在G4中的失误，才导致凯尔特任的球迷戏称他为“悲剧”（Tragic）。

“那件事真是让我难过又生气，于是我整个夏天都在训练。”约翰逊说，“其他的事我一样都没做，没人能见到我。我就是只待在健身房里。”

他先是在早上跑步，然后打球打到晚上。

“发生在我们身上的事让我明白，我并不是像我想象的那么出色。”约翰逊说，“我必须要变得更好。我在精神上也要变得更加强大。那是篮球带给我的珍贵的教训，可能是我篮球生涯里最大的教训。它激励着我继续进步，成为MVP，因为自那之后，我的技术开始突飞猛进。”

1985年，湖人再次进入总决赛面对凯尔特人。这是约翰逊的复仇之战。

“我必须复仇成功。”约翰逊说，“另外，你知道的，到处都在讨论他，这简直难以置信。每次听到‘嘿，拉里比魔术师强多了’，我就会很伤心。听到别人这么说，我真的很难受。”

在那一年的总决赛G1中，湖人34分惨败，这就是著名的“纪念日大屠杀”之战。好在湖人从G1的失利中走了出来，在贾巴尔的带领下总比分4-2获胜，他也获得了那一年的总决赛MVP。

没有人再称约翰逊为“悲剧”（Tragic）了。他在该轮系列赛中，场均获得18.3分以及14次助攻。

约翰逊称那轮系列赛是其湖人生涯中最自豪的时刻，甚至比他获得三座MVP奖杯以及另外两个总冠军还要自豪。

“我们终于能够一解心头之恨，同时也是帮助每一支在总决赛中输给凯尔特任的湖人队报了仇。”约翰逊说，“所以，没错，这正是我所认为的最伟大的时刻。

在总决赛的正面交锋中，约翰逊以2-1的总比分战胜了伯德。这么多年以来，两人建立了深厚的友谊——以至于约翰逊说在接受The Athletic采访前，他刚和伯德喝完一瓶Zoom（一种葡萄酒）。

这两名传奇球星的名字就像约翰逊与“湖人”一样交织在一起。他们一起推动NBA进入了一个全新的时代。同时，他们作为梦之队的队友，还推动了NBA在全球范围内的发展。

“我非常尊重那个家伙。”约翰逊谈到伯德时表示，“他成就了我。我相信我也成就了他。”

他继续说道：“如果我们反过来（加入对方的球队），那么这一切就不会发生了。的确，我们都能赢得比赛，都能获得冠军，但从性格来讲，我们互换球队是行不通的。波士顿需要拉里，而洛杉矶则需要我。”

尽管伯德也非常出色，但是在魅力和球星影响力方面，他无法与约翰逊相匹敌。魔术师在1987、1989以及1990年都获得了常规赛MVP。他带领湖人于1991年再次闯入总决赛，那时，随着伯德的凯尔特人队的夺冠窗口期的结束，东部另一支总冠军争夺者随之出现，那就是——迈克尔-乔丹率领的芝加哥公牛队。

湖人队的沃西和斯科特都因伤缺阵，公牛以总比分4-1获胜。但当时，约翰逊才31岁。也许，这就让约翰逊感觉到，公牛将是他未来十年里的新对手。

“魔术师的魅力改变了湖人篮球的定义，我们并把它发扬光大。”巴斯说，“你甚至从来没想过他的这段篮球旅程将会以怎样的方式结束，是吗 ”

然而，这一切就在1991年11月7日的这段令人难忘的讲话中结束了：“由于我感染了艾滋病病毒，我今天不得不从湖人队退役。”

这一令人震惊的消息给整个体育界蒙上了一层阴影。如果当时你跟湖人队任何一名成员谈到此事，他们都会告诉你他们认为约翰逊活不长了。

在宣布这一消息的30多年后，约翰逊以一种无人预料到的方式战胜了艾滋病毒的影响，其中包括他开始从商，把它作为自己的第二份职业，这使他赚到了比打球更多的钱。

“这并没有限制他的事业和生活。”巴斯说。

约翰逊的事业蒸蒸日上，他还是个企业演说家。另外，他还是洛杉矶道奇队的股东之一，也是一位活跃的推特用户。在夏天他还会乘游艇在地中海航行。

此外，没错，他还是一名湖人队的球迷。这意味着当他认为湖人没有达到他所设定的标准时，他偶尔也会对湖人队大发雷霆。

“这一切都被安排好了。”约翰逊说，“我的比赛、好莱坞、贾巴尔、带来巨大影响力的莱利教练、老巴斯，还有创造了湖人拉拉队炫酷的老板。这一切的一切，都是最好的安排。”

“伙计，在其他地方，这一切都不会发生。”

魔术师约翰逊NBA生涯数据：

906场比赛，场均19.5分、7.2个篮板、11.2次助攻，投篮命中率52%，罚球命中率84.8%，胜利贡献值155.8，PER效率值24.1

魔术师约翰逊NBA生涯成就：

常规赛MVP(1987，89，90)，10次NBA最佳阵容，12次全明星，NBA总冠军（1980，82，85，87，88），总决赛MVP（1980，82，87），助攻王（1983，84，86，87），抢断王（1981，82），命中率第一（1989），奥运会金牌（1992），名人堂（2002；2010随“梦之队”入选美国篮球名人堂团队），入选NBA50大球星（1996），入选NBA75大球星（2021）

原文：Bill Oram

编译：根本篮不住

世界总决赛

2021年8月23日，冠之路。

随着昨天滔搏对战EDG比赛的结束，五支强队将成为竞争对手，分别是北京JDG、BLG、LNG和滔搏以及WBG，他们几乎肯定能够获得门票。这六支队伍中，京东的实力最为强劲，几乎可以肯定地说，他们将成为一号种子，并成为冠军的有力竞争者。去年，飞行员Deft在世界赛上夺冠，今年，能否有一支队伍像他一样，在世界赛上创造新的历史呢

根据这六支队伍的整体实力，排名分别为：京东、BLG、滔搏、EDG、LNG和WBG。京东的获得门票的概率高达99%，他们拥有强大的阵容和五名基本没有短板的选手，春季赛JDG已经获得了相当多的积分。因此，对于今年的全球总决赛，可以说，如果JDG不去，其他人就无法上桌。我非常期待京东能够像去年一样，以一号种子的身份再次参加世界赛，他们将成为冠军的有力争夺者。

BLG的情况类似，凭借130分的积分和夏季常规赛第一名的优异成绩，BLG已经大半个身子踏入了世界赛。对于他们来说，最重要的是能否在季后赛的最后时刻突破心魔，战胜他们的天敌京东战队，这对于提升自信心非常重要。毕竟，任何一支前往世界赛的队伍都抱着夺冠的目标。如果他们一直无法克服天敌，即使去了，也会被自己的老对手压一头。

总之，我相信阿宾。为什么不看好WBG能够获得门票呢原因很简单：WBG的上单TheShy是这样的打法和实力，注定很难在真正的高端局中表现出色。而且，下路灯皇和中单小虎虽然也是赛区中比较强的选手，但上单紫卡的表现只能说是比TheShy稍微稳定一点，比微博的双C纸面实力略胜一筹，因此，WBG获得门票的机会比微博要大一些。因此，总的来说，Uzi进入世界赛的机会还是很大的。

全球总决赛资格赛收官，LPL俱乐部资本化下的新老交替

8月8日，随着WBG一汽奥迪以3:1的比分击败上海EDG合创汽车夺得最后一个出征名额，2023英雄联盟全球总决赛LPL赛区资格赛在西安曲江竞技中心正式落下帷幕。

本次出征2023英雄联盟全球总决赛的四支LPL战队少了许多熟悉的面孔，北京JDG英特尔，BLG平安银行、苏州LNG以及WBG一汽奥迪都是俱乐部资本化之下的新生代力量，其中BLG被平安银行冠名赞助、微博接手苏宁改名的WBG后都是首次进入S赛舞台。

更有趣的是，2个月前知名选手Uzi复出加盟EDG让许多老玩家重新关注起LPL，流量也随之暴涨，最后的比赛又以临门一脚失败结束，将悬念留到了资格赛的终极时刻。

或许对于那些重新关注赛场的粉丝而言，老将不死继续追梦的故事更加完美，而联盟也能继续吸纳这部分群体的关注和流量，但对于身处十周年节点的LPL而言，故事和榜样确实能创造流量，但电竞的健康长远发展除了继续注重竞技本身，更需要持续续写新故事和挖掘新榜样的能力。

十周年的主题与故事

对于LPL，今年身处十周年的重要节点。

赛事成绩上，LPL完成国际赛事冠军的从无到有，也逐渐成为了最具实力的赛区之一。

赛事组织上，从台前的俱乐部、选手、解说、主持，到背后从业人员梯队的组建不断完善，并经历了疫情的特殊考验。从8支战队扩张到目前的17支，赛事场馆也从太仓起步到在全国多个城市举办赛事和建立城市主场。

生态上，电竞从一个游戏的附属品，一个作为游戏推广的渠道，到现在成为一个独立且庞大的产业，商业价值和影响力与日俱增。其中俱乐部高度完成了资本化，大多数俱乐部背后都有巨头的身影，这说明电竞的确是一个欣欣向荣的行业。

4月份举办的2023LPL春季赛总决赛暨LPL十周年纪念颁奖典礼，可以看到一个明确的关键词是怀旧，比如网络热度极高的LPL十周年十大选手评选，收获了大量玩家的密切关注，又如在《英雄联盟电竞经理》中，怀旧主题下高人气的老将们轮番站在C位。

事实上，包括LPL十周年十大选手评选、十周年成就回顾等，在海外也获得了诸多关注，这也是电竞文化的一个侧面，是LPL沉淀十年积累的文化底蕴。

《2022亚洲电竞运动行业发展报告》显示，电竞内容方面，90.1%的微博电竞用户参与赛事话题讨论、与志同道合的朋友交流。与2021年的调研相比，电竞用户观看赛事的场所更加多元化，去现场、餐饮场所观赛的比例明显日升，包括12.5%选择电影院观赛，其中超过四成的用户选择与朋友一起观赛。

然而夏季赛，怀旧主题之下十大传奇选手票数最高的Uzi“救火”复出EDG把LPL的关注度推向了另一个台，大批“老”观众因此回归重新关注赛事。甚至有知名职业选手在直播中表示，该事件让LPL的观看度上升了50%不止，在B站等平台EDG相关赛事播放高居不下。

直到最后西安总决赛资格赛上的座无虚席，对于那些重新关注赛场的老观众而言，更愿意看到老将不死继续追梦能够续写。

但对于电竞赛事而言，场上的发挥和硬实力才是决定胜负的筹码。

站在十周年的节点，已有成绩固然是LPL的荣誉，但也带来新的问题，LPL的下一个十年应该怎么走现有赛事夺冠已经不再刺激观众的唯一动力，电竞爱好者对于夺冠的渴求也不如S8之前那般狂热。

老将重新披甲征战的故事固然可以让大批用户短期回流，但怀旧的效果和手段并不能一直使用，LPL下个十年需要找的新的旗帜和榜样接棒，注入新的内容来续写电竞文化。

这次出征S赛的队伍，就代表了发展的新力量。

俱乐部资本化的角力

电竞俱乐部是一个充满朝气和潜力的行业，但LPL经过了10年的发展，一些俱乐部依旧无法做到完全自负盈亏，大企业以宣传为主要目的的进入使得电竞俱乐部的运营成本越来越高。

反映的赛场成绩上，本次资格赛争夺的六强战队，背后都有企业资本的支持。

和传统团队体育项目一样，培养的年轻选手经过赛场历练后因为团队配置和匹配薪资留不住、因为资金投入限制无法补强导致明星选手出走等情况并不是空穴来风。

最直观的表现就是本次进入S赛四只战队均有团队配置优化并收获了成果，虽然BLG被平安银行冠名赞助（2020年）、微博接手苏宁改名的WBG（2021年）后都是首次进入S赛舞台，但归根结底还是持续资金的投入换来了更强力的人员配置打出赛场成绩，而JDC和LNG同样是进行了关键C位补强。

至此俱乐部资本化的角力下，一些传统豪门没落，新生力量的崛起。

回到下个十年持续打造新旗帜和榜样的问题上，首要条件就是身兼实力和赛场成绩的新生代选手，这一点商业生态和资本化发展提供了冲击更高目标的有效助力。

另一个则是更多正向价值的新故事。

LPL的十年发展，观众对于新生代电竞选手的评价标准和要求也变高了。成绩和技术仅仅构成了评价标准当中的一环，一个选手道德水平、甚至日常的言行举止也构成了大众及行业对电竞选手的评价标准之一。

如今的职业选手，其所承担的不仅仅只是在赛场上取得成绩的重任，还包括电竞产业的蓬勃发展由此而带来的明星光环效应，LPL与日俱增的影响力也必然导致选手必须承担相应的社会责任，例如十大选手Uzi和Clearlove还是LPL Cares的公益爱心大使。

正如腾讯互动娱乐K6合作部副总经理、腾竞体育CEO金亦波之前接受采访说的那样，“我们很多选手就是很多年轻人的榜样，他们的一言一行影响也是非常巨大的。我们希望打造一些标杆，我希望他们能够传递更多的社会价值去回馈社会。”除了赛场表现，还需要全面提高电竞选手的综合素质，才能接棒逐渐老去的传奇选手，成为下一段故事和LPL观众回流的新主角。