人物41岁166天！伊布成为意甲历史最年长进球者

人物41岁166天！伊布成为意甲历史最年长进球者

41岁的伊布网友分享登场，这本来被认为是提振AC米兰士气的最好机会，而瑞典人也非常争气地打进了一个点球，刷新意甲最年长进球纪录。但无奈的是，面对“乌鸡”军团乌迪内斯，卫冕冠军遭到一场1比3的失利。虽然已经欧冠晋级8强，但在国内赛场上，他们却是举步维艰，没想到进入到联赛的冲刺阶段，红黑军团只能靠伊布来遮羞了。

10天前，AC米兰淘汰热刺晋级欧冠8强，这本应是球队重新吹响集结号的重要起点，但可惜的是，回到意甲赛场的他们却连萨勒尼塔纳这样的保级球队都无法取胜。而在休息了整整一周之后面对乌迪内斯，AC米兰再次遭遇一场失利，这让人无不遗憾，毕竟对手的实力并不算太强，如果能收获胜利的话，AC米兰在欧战席位的争夺战中不会像现在这么被动。如今一波3轮不胜之后，别说争冠了，AC米兰第4的位置都摇摇欲坠。2月份一波连胜所积攒下来的优势，已经荡然无存，红黑军团再次陷入到了低迷当中。

当然，也并非一条好消息没有，本轮打进点球的伊布，成为了那个令无数球迷激动的男人。伊布就此超越米兰传奇科斯塔库塔，以41岁166天的年龄成为意甲历史上最年长的进球者。值得一提的是，当年科斯塔库塔也是在对垒乌迪内斯的比赛中，打入破纪录的进球，而那场比赛之后，这位老臣就此挂靴，离开了职业足球赛场。但如今虽然伊布在同样的对手身上完成了对于前辈的超越，但AC米兰却依然没能找回状态。

赛后，伊布在被问及现在这支球队到底遭遇了什么时，说到了很多人的心坎里：“当你作为意甲联赛冠军比赛时，你就是一个目标，是对每一个对手的刺激。当你在一家大俱乐部踢球时，情况就是这样，每个人都想击败AC米兰。我想说，现在这支球队没有作为联赛卫冕冠军比赛的经验，这就是为什么会出现这些起伏。我们无法在所有比赛中都保持高水平，我们无法始终保持最佳状态。这不是借口，而是我对发生的这些事的解释。”

家有一老，如有一宝。希望AC米兰别只有大奉先这一块“遮羞布”，还得好好想想怎么尽快解决问题。

文/北京青年报

编辑/汪浩舟

NBA篮球英语术语表达一

投篮方式篇

灌篮：dunk

擦板球：bank shot

拉杆式投篮：double pump

后仰式跳投：fade-away shot

钩射投篮：hook shot

跳投：jump shot

带球上篮：layup

中距离投篮：perimeter shot

立定投篮：set shot

三分球：three-point shot

统计术语篇

助攻：assist

阻攻：block shot

防守篮板球：defensive rebound

投球命中率：field goal percentage

投球命中：field goal

罚球命中率：free thrown percentage

罚球：free throw

进攻篮板球：offensive rebound

篮板球：rebound

得分：scoring

抄截：steal

三分球命中率：three-point shot percentage

失误：turnover

比赛篇

客场比赛：away game/road game

总决赛：final

首轮比赛：first round

客队：guest team

主场：home court

连败场数：losing streak

季后赛：post season

季赛：regular season

赛程：schedule

准决赛：semi-final

战绩：standings

连胜场数：winning streak

翻译表示贺天举每天都想变更好

北京时间7月9日，效力于CBA联赛辽宁队的前锋贺天举目前正在跟随鹈鹕队训练，以备战接下来的夏季联赛。由于英语能力有限，贺天举还需要翻译Michael Cheng的帮助才能和球队进行沟通。

对于Cheng来说，这并不是一份轻松的工作，因为他需要将教练和球员们的信息都传达给贺天举。

“如果是金特里(鹈鹕队主帅，并不会执教夏季联赛)执教，我的工作可能就轻松点了，因为他的语速是正常状态，”Cheng笑着说道，“但是Erman(Darren Erman，鹈鹕队夏季联赛主帅)教练说得很快，非常快！我只能说我只能翻译65%或者70%的话，因为我也不想打乱训练节奏。”

尽管挑战重重，贺天举还是在专研鹈鹕队的战术，熟悉各种讨论。当地时间本周五(北京时间本周六)，鹈鹕队将迎来首场夏季联赛比赛，对手是雄鹿队，北京时间本周日和下周二，鹈鹕队各有一场比赛。

“他有着很好的篮球智商，他想靠自己学习，”Cheng说道，“就我知道的来说，现在有15个战术。每个战术都有固定的英文名字，并不是每个战术都有一定的记号，比方说一个拳头啥的，所以你得记很多东西。但是我认为，到目前为止他做得很好。”

同样在代表鹈鹕队备战夏季联赛的后卫Jay Hook表示，自己大学时期也有一些来自国外的球员，但是他们依旧会讲英语。

“这是我第一次和一个时刻需要翻译的家伙一起打球，这很有意思，看看这样的职业水平，因为大家都来自五湖四海。这是一次很棒的经历，因为他想打球。篮球就是他的语言。”Hook说道。

作为一名拥有投篮能力的前锋，贺天举上赛季的三分球命中率为40.7%。不过，适应NBA水平的对抗能力对贺天举而言应该是最大的调整。

“对抗水平是完全不同的，”Cheng说道，“但是他说他能接受这样的对抗水平。比赛的速度也很快，当他想和一个队友聊天时，他并不知道该如何表达一切，但是每个人都很友好，即便他们几天前才第一次见面。就像德鲁-戈登(鹈鹕队夏季联赛前锋)给了他很多建议，让他知道在训练中该怎么做。”

贺天举能在鹈鹕队的夏季联赛中打多少时间还是个未知数，但是可以肯定的是，他肯定会得到一些和以前不一样的经验，也能提升自己的全方面比赛能力。

“每个人都想成为一名NBA球员，但是你不能光嘴上说，‘嘿，我现在就想成为一名NBA球员，’”Cheng说道，“他想取得一些进步，能吸引鹈鹕队的注意，能让他们关注他。他想取得进步，他也说了，只要他能比昨天的自己更好，他就实现了自己的目标。”

(

近2年五大联赛总进球榜莱万77球领跑，哈兰德C罗姆巴佩梅西前五

自从在2020年1月加盟多特蒙德队后，埃尔林·哈兰德以其出色的进球能力，迅速成为了欧洲足坛的焦点。与莱万多夫斯基和姆巴佩一起，他们组成了进球最多的前锋榜单。

莱万多夫斯基在过去的一段时间里，分别在拜仁慕尼黑和巴塞罗那为球队打入了114个联赛进球，这一成就无人能及。他在2020/21和2021/22赛季先后赢得了德甲金靴，为拜仁慕尼黑赢得欧洲金靴，以及在巴萨的第一个赛季成为西甲最佳射手。

哈兰德在加盟多特蒙德之后，迅速展现出适应顶级足球的能力。

他在67场德甲比赛中攻入62球，在曼城创下英超赛季进球纪录，一共在五大联赛中打入了98个联赛进球。

与此同时，法国球员姆巴佩也在与哈兰德的激烈竞争中脱颖而出。在过去的五个赛季中，他连续获得法甲最佳射手，自2020年1月以来，在法甲联赛中打入了91球。

尽管因莫比莱往往被低估，但他曾四次获得意甲最佳射手称号，过去三年打入了78个进球。而本泽马在皇马期间也达到了同样的进球数，他曾在2021/22赛季为皇马贡献了44球，帮助球队获得欧冠和西甲冠军。

然而，哈兰德和其他前锋相比，仍

需一些时间来积累冠军荣誉。凯恩虽然在2022/23赛季进球30球，但他与英超纪录还有一定距离。萨拉赫在表现下滑的情况下仍保持进球能力，自2020年以来已经打入了74个联赛进球。

C罗虽然在2023年没有进球，但从2020年1月到2022年年底，在五大联赛中贡献了69个进球。而国际米兰的马丁内斯连续两个赛季攻入21个意甲进球，被认为是最好的前锋之一。

梅西则在加盟巴黎圣日耳曼后，进球数有所下降。尽管在2022/23赛季贡献了16球16助攻，但他已经达到了64个进球的成就。梅西即将离开巴黎圣日耳曼，加盟迈阿密国际。这标志着他在欧洲足坛的最后阶段。