摩登舞学习中一定要重视步法名称，否则技能不可能快速提高

摩登舞学习中一定要重视步法名称，否则技能不可能快速提高

我们知道,摩登舞来源于国外,我国摩登舞业余爱好者学习时很少会去看英文原版的摩登舞教材,一般都是跟着老师学,老师说该舞步的名称,学生就不加思索地跟着叫,在他(她)们的心里老师肯定不会错。

有的老师在教学时对舞步的名称往往重视不足,如有些人直接将Fallaway (并退步)说成"弗落位",其实这是根据英文Fallaway 的读音[ˈfɔːləˌweɪ] 直接来读的,但学生不一定清楚。

也有的老师将"fallaway reverse"(并退左转)教学课目直接说成:"今天我们教大家华尔兹fallaway的跳法",这样的说法是不妥当的,因为带Fallaway的步子在华尔兹中还有很多,如:

1. Fallaway Whisk 并退叉形步;

2.fallaway reverse and slip pivot 并退左转兼滑轴转;

3.Rudolph Fallaway and slip pivot 鲁道夫并退兼滑轴转。

其实Fallaway这个单词的意义很多,在舞蹈这一范畴,我们普遍将其翻译成"并退步"

除华尔兹外,摩登舞的其它舞步中也有Fallaway这个动作,如:

1.探戈舞及狐步舞的Bounce fallaway(弹性并退步);

2.狐步舞中的Natural Fallaway 右转并退步;

3.探戈舞中的Fallaway Promenade侧行并退步。

如果在教学时老师对舞步的名称不重视,学员们学完并掌握了上面老师教的华尔兹Fallaway该动作,给他换过不一样的叫法(如华尔兹的并退左转步或并退左转兼滑轴转),他就不会了,其实fallaway reverse and slip pivot 与fallaway reverse 相比就多了一个最后"滑轴转"的动作。

我的好友在学舞过程中曾发生过学员们学完后与其他人交流时发现同一个舞步的动作其名称叫法不一致而争吵的事情发生,最后用Guy Howard编制的书(Technique of BALLROOM DANCING)来解决该问题。

日常学舞中,除教师上课时对舞步名称重视不足外,还有一个原因也会导致学员间的争执,那就是我们将英文翻译成中文的过程出了问题;如"Position of Feet"有的书将其译成"步位",而有些书将其译成"脚位",其实都是一个名称。

用过中英词典的人都知道,一个英文单词或词组翻译成中文时可能会有多种含义,这就要求我们在翻译过程中力求根据语义的背景进行专业化,当我们发生异议时需用World Dance Sport Federation 世界体育舞蹈联合会(简称W.D.S.F.)发布的摩登舞教材中规定的专业术语作为标准,相应的译文都应只能作为参考。

业余到职业，丹麦队总身价数天内由31万欧暴涨至2.3亿

由于丹麦国家队的职业球员同丹麦足协达成谅解，他们也将会出战对阵威尔士的欧洲国家联赛。此前被征召的丹麦半职业和业余球员的国脚生涯就此告一段落。

根据《德国转会市场》信息，从业余球员到职业球星，丹麦国家队在这几天内的大换血也让国家队身价由31万欧元暴涨至2.32亿欧元。

此前0-3负于斯洛伐克的热身赛中，没有一名职业球员的丹麦国家队的网友分享平均身价仅为1万8千欧元，全队总身价也不过31万欧元。其中身价最高的是20岁的右边后卫沃勒森，身价“高达”9万欧元，其次则是队长中锋奥芬贝里和后腰班尼斯同为4.5万欧元。此外，多名球员没有身价数据，甚至其中两人的俱乐部信息，连消息灵通的德转都没有记录。

而在大换血之后，全主力回归的丹麦国家队23人总身价达到了2.32亿欧元，平均身价达到千万欧元。以他们此前世界杯十六强战同克罗地亚战至点球大战的网友分享为例，网友分享平均身价更是高达1480万欧元。目前这支丹麦国家队的23名球员中有21人效力于海外联赛，其中大多数分布在五大联赛，并且不乏热刺、切尔西、多特、莱比锡、佛罗伦萨和波尔多、塞维利亚等中上游球队的主力。

其中最高的前腰埃里克森身价7200万欧元。网友分享中身价最低的年轻边后卫克努德森也有90万欧元，高于业余队全队身价。

丹麦队将在北京时间明天凌晨0点坐镇主场对阵威尔士，后者在首轮国家联赛4-1大胜爱尔兰。

相关消息：临危受命输3球，看看丹麦国家队征召业余球员的职业

（Richard）

丹麦最神奇门将踢球时思考数学，37岁拿诺奖，开创了量子力学

羿阁 杨净 发自 凹非寺

量子位 | 公众号 QbitAI

因为一个数学问题，他错过了一次精彩的扑救。

自此世界上少了一个门将玻尔，多了一个科学家玻尔。

他就是我们熟知的量子力学奠基人玻尔。因为原子结构和量子理论的研究斩获诺贝尔物理学奖，并因此闻名世界，被看作是20世纪最伟大的科学家之一。

他所创立的哥本哈根学派，诞生了海森堡、狄拉克、泡利等近十位诺贝尔奖得主。

但不为多数人所知的是，他14岁就开始踢足球，一度成为当时国内最强俱乐部之一AB的主力门将。

一次比赛上，因为在球门柱上计算数学题，忘记抵挡德国俱乐部的进球。事后他承认：做题要比守门有意思。

知情人士回忆称，这也是他没进入到国际赛事的原因之一。

要解数学题错过扑救

事实上，玻尔从小就出生在一个科学与运动风气兼具的家庭。父亲克里斯丁·玻尔是哥本哈根大学的生理学教授，与此同时他又非常热爱运动。

足球当时在丹麦还是个新鲜玩意儿。父亲不光助力将这项运动引进哥本哈根，还在旁边的塔根斯维吉街道建设了个足球场。每次去踢球，都会带上玻尔和他的弟弟。

在学校足球也是他们课程之一。据他当时的同学回忆，每次踢球时，玻尔都会“重拳”出击，将球打进沟里。

也正因为这样，老师就发现了他当门将的天赋。

△第二排左四为玻尔，图源：尼尔斯·玻尔档案

还是十四五岁的年纪（1899年）， 他跟弟弟一同被选进了AB俱乐部（ Akademisk Boldklub ）初级部，随后进去到了第一梯队，并在一年时间里成为俱乐部的主力选手。

AB俱乐部曾是丹麦足坛最成功的俱乐部之一，曾9次获得丹麦足球冠军，玻尔父亲曾是该俱乐部的理事。

原以为就这样按部就班在足坛越走越远，但中间出现了个小插曲，据知情人士后来回忆，这也是后来他告别足球的原因之一。

在对阵德国Mittweida Tecnicum的比赛中，因为球很少会落向AB的球门，玻尔干脆就靠在其中一个门柱上解起了数学题。

结果当对方一记远射，玻尔一个没注意就被破门丢了分。

赛后他跟队友承认，当时思考的问题比比赛更有意思，于是就在1905赛季后退出了这项运动。

相较而言，比他小两岁的弟弟——哈拉尔德·玻尔就显得有天赋的多，足球生涯走得更远。

16岁，哈拉尔德·玻尔就在AB第一梯队亮相，并被大家称为“丹麦足球第一运球手”。在比赛开始前，他总是会将一块白手帕举到空中测量风向和强度。

后来他进入到国家队当上了队长，参加了四场国际比赛，其中还包括1908年的伦敦奥运会，并获得银牌，决赛上梅开二度。

△1908年奥运会丹麦足球队，最上面一排左二为哈拉尔德·玻尔

但没过多久他也选择了继续学业，并且专攻数学，还催生了以他的名字命名的定理——玻尔-莫勒鲁普定理。

当时不少人把这两个人搞混。甚至有江湖传言，当时任哥本哈根大学教授的玻尔会见丹麦国王时，国王一见面便称他是足坛名将。结果玻尔连忙否认三连：你说的是我弟弟吧。

△玻尔兄弟，图源：尼尔斯·玻尔档案

在那个业余足球的时代，大多数球员都有日常工作，但像玻尔兄弟这般智慧与运动天赋兼具却很少见。这也是当时他们在国内如此受欢迎的原因。

撇开足球不谈，年轻时候的玻尔兄弟，弟弟其实也要比哥哥更优秀一些，甚至还帮他改过物理博士论文。

要知道他们俩相差两岁，但同时进入哥本哈根大学，而弟弟还要比哥哥早拿到硕士学位，一年即完成博士学位。

相较于少有所成的弟弟来说，玻尔就显得“慢一拍”，在大学时期只是稍稍崭露头角。

这或许也跟他性格有关，他不太会说话，性格内向；而弟弟则更能言善辩，颇受同学欢迎。

这一切的转机，从遇到他的伯乐卢瑟福开始。

哥本哈根学派创始人

玻尔在哥本哈根大学一路从本科读到博士，当时他的博士论文「金属的电子理论」已经具有一定突破性，但因是以丹麦语写成，并没有受到北欧以外太多的关注。

于是他辗转来到英国，希望得到诺贝尔奖得主约瑟夫·汤姆孙的赏识。

不过他实在太过率直，啥话也不说就把两份论文摆在教授面前。一份是自己的，想获得他的指导；另一份则是汤姆孙的，想当面指出他的错误。

这……初印象搁谁也不会好。

结果汤姆孙曾经的学生卢瑟福刚巧来到剑桥作报告，于是汤姆孙就顺水推舟地，把玻尔介绍给了卢瑟福。

卢瑟福，原子核物理学之父，他创建的卢瑟福模型，成功证实在原子中心有个原子核。

△卢瑟福

也正因为这一契机，成就了他们多年亦师亦友的亲密关系。

在卢瑟福的研究基础上，玻尔通过引用马克斯·普朗克所提出的量子理论，构建了突破性的玻尔模型。

在这篇具有划时代意义的长篇论文——《论原子和分子的结构》中，玻尔提出了量子不连续性，成功地解释了氢原子和类氢原子的结构和性质。

玻尔模型首次引入量子化的概念来研究原子内电子的运动，成功地阐明了原子发光机制，可以说开启了通往微观世界的大门。

这一成果也被誉为近代原子结构理论发展过程中的一个重要转折点或里程碑，玻尔本人也因此获得了1922年的诺贝尔物理学奖。

此后，一战成名的玻尔先后被维多利亚大学、哥本哈根大学等院校聘为讲师、教授，并于1917年当选为丹麦皇家科学院院士。

他本人致力筹建的哥本哈根理论物理研究所（即玻尔研究所）于1920年正式成立，很快吸引了海森堡、泡利、朗道、周培源、赫韦希等一批物理学家前来投奔。

这其中有不少都是后来的量子力学大佬，一起解决了很多物理学最深奥的问题，这也就是后来的“哥本哈根学派”。

直到现在，这里仍是很多物理工作者心中的圣殿。

与爱因斯坦的相爱相杀

玻尔的理论也并非没有遭受过质疑，这就要提到他与爱因斯坦长达几十年的“针锋相对”。

与玻尔不同，爱因斯坦坚信“上帝是不会掷骰子的” (God does not play dice)。

他认为一定存在着一个更高的确定性理论，量子力学只是该理论的近似，而量子力学的内禀随机性则只是因为我们不了解这种理论而带来的误解。

为此，爱因斯坦和薛定谔等人提出了量子纠缠的概念，试图用量子纠缠这种奇怪的量子状态来论证量子力学基础的不完备和量子随机性的荒谬。

而以玻尔为首的哥本哈根学派则捍卫量子随机性，认为量子力学的基础是完备的。

两个学派进行了长达30年的争论。

在众多物理界大佬出席的1927年第五届索尔维会议、1930年第六届索尔维会议上，两人都进行了面对面的思想碰撞。

△第五届索尔维会议与会者合影，玻尔位于中间一排最右侧

据海森堡后来回忆，在索尔维会议期间，爱因斯坦往往在吃早饭时告诉玻尔等人他夜里想出来的新思想实验。

而玻尔则开启“守门员”的防守模式，立即开始分析，在前往会议室的路上，就对这个问题做出了初步的说明，到会上再详细讨论。

结果总是在吃晚饭的时候，玻尔就能给爱因斯坦证明，他的实验是驳不倒测不准关系的。

爱因斯坦则会在第二天又提出一个新的思想实验，比前一个更复杂。

就这样循环往复，谁也不服谁。

△玻尔与爱因斯坦

此后，两人还开启过一次论文与论文的交流，把论战提到了一个新高度。

1935年，爱因斯坦、波道尔斯基和罗森三人联名，在物理评论快报上发表了一篇题为《能认为量子力学对物理实在的描述是完全的吗 》（Can Quantum-Mechanical Description of Physical Reality Be Considered Complete，简称EPR）的论文。

他们在论文中提出了理论完备性的必要条件：物理实在的每个要素都必须在物理理论中有它的对应。即，如果不对一个物理体系进行干扰，我们就能确定地预测一个物理量的值。还提出了一个思想实验，史称“EPR佯谬”。

五个月后，作为回应，玻尔专门写了一篇同名论文发表在同一杂志上予以答辩。

他以测量仪器与客体实在的不可分性为理由，否定了EPR论证的前提———物理实在的认识论判据，从而否定了EPR实验的悖论性质。

不过，就像EPR论证未被玻尔接受，同样玻尔的反驳也不能令爱因斯坦信服。

此后，两人之争也一直持续着。

△从左至右：玻尔、詹姆斯·弗兰克、爱因斯坦、伊西多·拉比

直到1962年，就在玻尔去世的前一天，他还在黑板上画了当年爱因斯坦光箱实验的草图，解释给前来的采访者听，这幅图也成了玻尔留下的最后手迹。

而这场持续十几年的争论也逐渐成为科学史上的一段佳话。

科学史家马克斯·雅默曾评价，这是一场物理学史上的伟大论战，也许只有18世纪初的牛顿—莱布尼茨论战才能与之比拟。

One More Thing

值得一提的是，玻尔的孩子们似乎也继承到了玻尔的物理和运动天赋。

他的第四个儿子奥格继承了玻尔的衣钵研究物理，并获得了1975年的诺贝尔物理学奖，成为4对同获诺贝尔物理学奖的父子之一。

△奥格

另一个儿子欧内斯则是个律师，代表丹麦参加过1948年伦敦奥运会的草地曲棍球项目的比赛，完成了老爸未实现的奥运梦。

参考链接：[1]https://olympics.com/en/athletes/harald-august-bohr[2]https://www.vavel.com/en/international-football/2018/02/19/881983-the-bohr-brothers-how-niels-and-harald-became-footballs-scholarly-siblings.html[3]http://zhishifenzi.com/depth/character/7662.html[4]https://www.nbarchive.dk/collections/photocollection/[5]https://en.wikipedia.org/wiki/Akademisk_Boldklub[6]https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%B0%BC%E5%B0%94%E6%96%AF%C2%B7%E7%8E%BB%E5%B0%94

— 完 —

量子位 QbitAI · 头条号签约

关注我们，第一时间获知前沿科技动态

显眼包熊猫太能蹦，网友看戏不出意外的话，有只摔到了

7月28日晚，第31届世界大学生夏季运动会在成都开幕

本届成都大运会上，共有来自113个国家和地区的6500名运动员参与角逐。中国代表团共700余人，其中参赛运动员411人，将参加本届大运会全部18个大项赛事。

The 31st FISU World University Games, which kicked off in Chengdu, Sichuan province, on Friday and will continue till Aug 8, promises to be a spectacular affair. It will showcase the skills, stamina, speed and staying power of athletes, many of whom could be the stars of tomorrow.

开幕式上，象征着祥瑞、光明的“太阳神鸟”穿越时空翩飞而至，4只神鸟围绕旋转的太阳飞翔。12道金色光芒渐次点亮，点亮了整个体育场。

焰火在空中绽放出12个倒计时数字，全场观众随着数字齐声呼喊。

在一片欢呼声中，绚丽礼花绽放夜空。

Emblem symbolizing the essence of the games incorporated elements from Sichuan culture, such as the sun bird from the Jinsha archaeological site in Chengdu, Sichuan embroidery and the captivating face-changing performance from Sichuan Opera.

The countdown for the opening ceremony took an unconventional approach, starting not from \"10\", but from \"12\", symbolizing the 12 tail wings of the majestic sun bird.

开幕式上的这些巴蜀元素，让全世界惊艳！

开幕式入场环节，运动员脚下是一条“锦绣之路”。投影打出的七彩丝线流淌到地面上，300多个环线铺满整个体育场跑道，最后逐渐变成绚丽的中国传统图案。

引导员服装以辣椒为灵感，一颗颗跳动的“小辣椒”成了一道亮丽的风景线。

在成都，当然离不开大熊猫啦！

开幕式上，吉祥物蓉宝全程蹦蹦跳跳。每个代表团前都有一枚“显眼包”，简直太可爱了！

眼尖的网友发现，有一只“鬼火”熊猫摔了个脸着地……

此次点火仪式选择了31名“最后一棒火炬手”共同完成点火。

太阳神鸟点火盘光芒四射、盘旋上升，引燃象征太阳神鸟，12道金芒的空中焰火。

焰火传递，神鸟展翼，最终点燃场外的火炬塔！场外主火炬塔发出耀眼的光芒，开启大运时刻！

As the flame tower was ignited, fireworks burst into the sky, illuminating the stadium, marking the grand finale of the spectacular gala.

我们一起来回顾一下，开幕式上那些富有成都人文特色的英文表达↓

英文表达

太阳神鸟

the Golden Sun Bird

川剧变脸

Sichuan Opera Face-changing

芙蓉

Hibiscus

蜀锦

Shu Brocade

金沙石磬

Jinsha Stone Chime

青铜纵目面具

Bronze mask with protruding eyes

三星堆

Sanxingdui

巴蜀文化

Bashu Culture

在一片欢呼声中，大运会正式拉开帷幕，但你知道大运会英语怎么说吗 大运会英文名中的FISU又是什么意思呢 一起来和双语君学习一下吧！

成都大运会英文表达汇总

成都大运会英文全称是Chengdu 2021 FISU World University Games，可简称为Chengdu 2021 FISU Games。

那英文名中的FISU是什么意思呢

其实，FISU是国际大学生体育联合会的缩写。世界大学生运动会由国际大学生体育联合会主办，英文名为International University Sports Federation，FISU这个缩写来自国际大体联的法语名Fédération Internationale du Sport Universitaire.

The FISU World University Games is an international multi-sport event, organized for university athletes by the International University Sports Federation (FISU).

国际大学生体育联合会成立于1949年，首届大学生运动会于1959年在意大利都灵（Turin）举办，此次运动会后，大部分国家的大学生体育运动协会成为国际大体联中的一员，而大运会的名称“FISU”以及会旗“U”字旗也在都灵的运动会上确定下来。

本次成都第31届世界大学生夏季运动会，是继2001年北京大运会、2011年深圳大运会之后，中国大陆第三次举办世界大学生夏季运动会。

办赛理念

成都大运会于2023年7月28日至8月8日举行，赛事口号为“成都成就梦想”，办赛理念为“绿色、智慧、活力、共享”。

会徽设计

大运会的会徽（emblem）主体设计以世界大学生运动会对应英文University中的首字母“U”为基础形态，整体颜色以曲线切割的方式将“U”分割成大红、明黄、翠绿、湖蓝四个渐变色块，并与国际大体联标志元素一脉相承。

吉祥物

大运会吉祥物（mascot）的设计也充满了成都特色——是一只憨态可掬的大熊猫“蓉宝”（Rongbao）。

“蓉宝”面部构思参考了传统艺术瑰宝——川剧的脸谱样式，“蓉宝”的耳朵、眼睛、尾巴也皆呈现火焰形态，体现热情奔放的成都形象。

Rongbao is the official mascot of the Chengdu FISU World University Games.

The giant panda, sporting flame-shaped ears, eyes and tail, has been an instant hit with participants from around the world.

作为名副其实的顶流，熊猫元素也穿插在成都大运会的各个细节之中：赛事项目标志、大运村、还有竞赛场馆的各个角落……

大运会火炬

成都大运会火炬（torch）“蓉火”取成都的简称“蓉”，同时寓有“融合”“包容”之意。

火炬将朱红、明黄、翠绿、湖蓝四个渐变色整合起来，又呈现成都热情、活力、时尚的多彩生活与大学生的斑斓青春。

The torch is named \"Rong Huo\", which incorporates the gradient color blocks of vermilion, bright yellow, emerald green, and lake blue of the Chengdu 2021 FISU Games main visual design, symbolising the vibrant, energetic, and colorful life of Chengdu, as well as the youth of university students.

奖牌

成都大运会奖牌（medals）以“蓉光”为名，谐音为“荣光”，寓意荣耀、光彩，寄托对大运健儿在成都青春展翅、乘梦而行的美好期许。

那么，关于这些场地还有竞赛相关的术语又如何用英文表达呢 我们一起来看一下吧！

英文表达

大运村

the FISU Games Village

竞赛场馆

sport Venue

代表团

delegation

裁判长

referee

主办城市

host city

全民健身活动

public fitness initiatives

竞技体育

competitive sports

特许商品经营店

licensed Product Store

开幕式之后，成都大运会的比赛正在如火如荼进行中，你最期待哪个比赛项目

实习生：刘子涵

中国日报 新华社 成都第31届世界大学生夏季运动会官网 FISU 新华社 Wikipedia