巴塞罗那球员亮相仪式翻译,巴塞罗那现场

本文一览：

• 1、足球队以及球员名字的粤语翻译
• 2、西班牙文翻译,拜托了
• 3、巴萨队歌中文翻译
• 4、帮忙把一位球迷给巴萨和梅西写的信翻译成中文

1、足球队以及球员名字的粤语翻译

林帕特 Lampard 是英格兰中场球员的粤语译名（切尔西）。迪高 Deco 是葡萄牙中场球员的粤语译名（切尔西）。朗拿度 C Ronaldo 是葡萄牙足球巨星的粤语译名（曼联）。范尼斯特鲁伊 Van Nisterooy 是荷兰前锋的粤语译名（皇马）。加度素 Gattuso 是意大利中场球员的粤语译名（AC米兰）。

内马尔，粤语翻译：尼马。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，粤语翻译：基斯坦奴·朗拿度。 梅西，粤语翻译：美斯。 阿奎罗，粤语翻译：阿古路。博格巴，粤语翻译：普巴。戈洛文，粤语翻译：高路云。大卫.德赫亚，粤语翻译：迪基亚。

内马尔，粤语翻译：尼马。 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，粤语翻译：基斯坦奴·朗拿度。 梅西，粤语翻译：美斯。 阿奎罗，粤语翻译：阿古路。 博格巴，粤语翻译：普巴。 戈洛文，粤语翻译：高路云。 大卫·德赫亚，粤语翻译：迪基亚。 托马斯·穆勒，粤语翻译：汤马士梅拿。

这是五大联赛的队伍名和粤语名，很全的。方便你以后找了。存起来吧。

博格坎普：柏金。奥维马斯：奥维马斯 。范尼斯特鲁伊：云尼斯特莱。罗伯特卡洛斯：罗拔图卡路士 奇拉维特：芝拉华特。卡尼吉亚：简尼吉亚。维尔托德：韦托特。罗马里奥：罗马尼奥。德塞利：迪西里 雷科巴：列高巴。 门迭塔：文迪达。埃莫森：艾玛臣。萨穆埃尔：森美尔。哈塞尔巴因克：哈素宾基 安布罗西尼：岩布仙尼。

2、西班牙文翻译,拜托了

1、HoLa amiga te deseo lo mejor.嗨 朋友，愿您一切最美好的！ok diré que estoy tan felis de reciter tu mensage amor.OK，告诉您吧，我非常开心收到您爱的讯息（情书）。

2、Winterthur F.C. 巴塞罗那伴游， 将到达这个下个周末，在Lagun 箍毕尔巴鄂篮子之前， 在350 的数字partiesinACB 。球员azulgrana， 做首演在同盟在Novemberof 1997 年， 是球员的当中一个以thecompetition 更好的palmar3es 。

3、回来认取 te recojas.有些词语太深奥了 很难翻译 所以用大概的意思替代+美化，少年这个词语 翻译起来真的不是很唯美。。

4、第一句，他很年轻（él es muy joven）认为可以修改为él era muy joven因为结尾说到了爸爸年纪渐渐也大了，但又觉不妥，可以改为形容外表的语句。

3、巴萨队歌中文翻译

1、巴塞罗那（Barcelona）俱乐部的队歌中，提到了对巴塞罗那的简称——巴萨（Barca）。这个简称并非中文里的简称，而是西班牙语中的音译。例如，皇家马德里（Real Madrid）的简称在中文里被翻译为“皇马”，而巴塞罗那的简称在中文里则被翻译为“巴萨”。

2、巴塞罗那（Barcelona）俱乐部的队歌，其中就包含了对巴塞罗那的简称——巴萨（Barca）。这并不是中文里的简称，就像皇家马德里简称皇马，而是西班牙语中简称的中文音译。

3、是不是国米的队歌呢？演唱者是男性，但歌词中确实有barca 的近似字眼。我听了也觉得很像。

4、巴塞罗那足球队简称“巴萨”，源自队歌中文翻译时对西班牙语Barcelona的音译。Barcelona在西班牙语中意为“加泰罗尼亚的首都”，代表了球队所在的地理位置和城市自豪感。与之相对应，皇家马德里简称“皇马”则遵循了同样语言习惯和文化传承。

5、巴塞罗那俱乐部的西班牙名字叫Barcelona，简称Barca，“巴萨”是对巴塞罗那西班牙简称Barca的音译。就如同巴塞罗那队歌的结尾三句口号“Barca！Barca！Barca！”，气势磅礴，为全世界巴塞罗那球迷所爱，在中国则是根据音译过来为“巴萨”。

4、帮忙把一位球迷给巴萨和梅西写的信翻译成中文

1、你好，不知道你是否能收到这封来自东方的信，不过还是忍不住写了，有点紧张。

2、俱乐部西班牙文地址 Nou Camp， Avinguda Arístides Maillol， s/n， 08028 - BARCELONA 如果写信就这样写，中文的话就是加泰罗尼亚省 巴塞罗那市 诺坎普格式不需要那么讲究，看得懂就行。

3、梅西从来不会与人争辩什么，因为他无需再用嘴巴来证明自己。有一次听到一个皇马球迷说，8月份巴萨要来鸟巢了，不然我们做个11：1的牌子去欢迎他们怎么样？底下有一片赞同的声音。

4、在梅西打算离开后，球迷或许是最忙碌的。巴萨球迷给挽留梅西的信件让邮递员小哥每天是累的不要不要。除了写信之外，这些球迷还来到巴萨的球场、俱乐部等等地方进行了大型的声援梅西活动，他们希望自己的行动能够让梅西最终选择留下。而相比热情的球迷，梅西的巴萨队友这边就平静太多了。

5、另外要提醒你，你的回信地址，你最好把中文，英文，西班牙文都写上。一定要写清楚。特别是英文。再提醒你一下，你扎的那个巴萨纸人，一是有点不厚道。二是这是中国文化，90后的中国人都不一定懂意思，你还指望老外懂？搞不好还误会你是巴萨球迷挑衅，那就误事了。建议别放了。