马龙英文交流一小步，乒乓推广一大步

马龙英文交流一小步，乒乓推广一大步

中新网北京4月28日电 据WTT世界乒联消息，在一个多月前进行的WTT新加坡大满贯男单半决赛后，国乒球员马龙用英文接受了现场采访。他给所有球迷带来了惊喜，短短几十秒的采访，数度被现场的掌声和欢呼声打断。

资料图：马龙在比赛中 中新社

早在2019年的国际乒联球星颁奖盛典上，当选年度最佳男运动员的马龙就展现了较为出色的英文表达能力。2021年，马龙在东京成为史上首位蝉联奥运会乒乓球男单冠军的运动员，由此成为前无古人的奥运五金王、男乒历史首位双圈大满贯；加上其乒乓球史上首位单打“超级全满贯”(奥运会、世锦赛、世界杯、亚运会、亚锦赛、亚洲杯、巡回赛总决赛、全运会、全锦赛)的成就，马龙的职业履历已经无可匹敌，并被国际乒联冠以“史上最佳”头衔。

语言始终是乒乓球文化传播面临的问题之一。有关各方一直在创造机会展示运动员的魅力，但在翻译过程中，运动员的个性被弱化。

北京时间2021年8月6日晚，在东京奥运会乒乓球男团决赛中，由马龙、樊振东和许昕组成的中国队以3：0战胜德国队，获得冠军。这是中国代表团本届奥运会第35金，也是国乒在东京奥运会获得的第4金。图为马龙庆祝夺冠。 中新社

喜欢接受新挑战的马龙曾表示，自己一直以来都在学习和尝试英语。WTT新加坡大满贯期间，WTT世界乒联与马龙就如何在全世界推广和发展乒乓球运动进行了沟通，马龙希望采用“英文交流”这一方式，且态度积极认真。他表示：“这次有机会在现场说英文，对自己来说是一个突破。北京冬奥会上谷爱凌、苏翊鸣能够用英文进行表达，这对我们乒乓球运动员也有一定启发。虽然有点难，但还是希望挑战自己，所以就做了这样的决定。”

对于此次英文采访，马龙表示并不知道会产生何种效果。以往的比赛中，他也曾断断续续说过英文。他逐渐意识到，英语虽不是运动员的必备技能力，但有助于在全世界推广乒乓球，并增加个人闪光点。马龙坦言：“我希望能够以身作则，通过这样的机会去影响更多年轻运动员。”

据悉在平时的比赛中，马龙常用英语与外国选手进行交流，也很重视英语学习。在美国进行手术的一个月里，他曾每周三次跟随专业老师学习并进步明显，已经能够进行简单的日常交流。“但深层的交流还不太多，仍需要进行系统学习”，马龙表示，“相信只要英文越来越好，沟通交流的机会就会越来越频繁。”

国际乒联集团CEO史蒂夫-丹顿对此表示，“这标志着乒乓球正成为一项全球性运动。球星能够与世界上更多的人进行交流——这非常重要，因为这样全世界会更爱我们的球星。马龙做的太棒了，他的行为令人鼓舞。”

马龙认为外语交流有着多重实际意义。首先，它能让自己更多地与外国运动员、外国球迷进行交流；其次，因为长期出国比赛，外语也成为了生活中的必备技能。他同时也承认学习外语的压力：“这是个漫长的过程，不太可能一下就说的很好，可能你今天学五句、明天学五句。但我会以一种娱乐或消遣的方式去学，时间久了对运动员是很有帮助的。”

马龙确信自己将一直从事与推广乒乓球相关的事业。他表示：“无论作为运动员、还是退役后作为教练员——无论何种身份，都希望能让更多人喜欢上乒乓球；无论在中国还是国外，我都希望能用最好的表现去吸引他们。”伴随乒乓球的国际化，马龙期待乒乓球的受众群体能越来越多元，这对于运动本身是有益的，对此他信心十足：“乒乓球在中国的基础一直都很好，接下来会变得更国际化。”(完)​​​​

三场小组赛上半场均交白卷，丹麦6次征战世界杯以来历史首次

北京时间今晚11点，世界杯小组赛第三轮，澳大利亚对阵丹麦。上半场双方互交白卷战成0比0。据Opta数据统计，在本届世界中，丹麦在三场小组赛的上半场均颗粒无收，这是丹麦征战世界杯以来历史首次。

截止到目前，丹麦历史上一共6次进入世界杯决赛圈，分别在1986年、1998年、2002年、2010年、2018年、2022年。

（Sky）

丹麦世界杯26人名单曼联真核米兰铁闸入选，20人效力五大联赛

北京时间11月14日，北欧劲旅丹麦队公布了参加世界杯的26人名单。曼联中场埃里克森领衔，霍伊别尔、小舒梅切尔、克亚尔、克里斯滕森等名将悉数入选。丹麦这份世界杯26人名单，多达20人效力于欧洲五大联赛。

作为丹麦的10号中场核心，埃里克森无疑是这支丹麦的大脑。今年夏窗自由身加盟曼联后，30岁的埃里克森依旧保持了极高的竞技状态，20场出场贡献了1球6助，在本轮英超对阵富勒姆的比赛，埃里克森还打进了加盟曼联的处子球。

除了埃里克森之外，丹麦三条线都有名将坐镇。门将位置，前莱斯特城门神小舒梅切尔无疑依然将会是主力。后卫线则有巴萨的克里斯滕森和AC米兰的克亚尔。中场除了埃里克森，热刺悍将霍伊别尔也十分关键。锋线则有巴萨旧将布莱斯维特和莱比锡神锋鲍尔森。

本届世界杯，丹麦与法国、澳大利亚、突尼斯同分在D组。北京时间11月22日21点，丹麦将在小组赛首轮迎战突尼斯。

附：丹麦世界杯26人最终名单

门将 小舒梅切尔（36岁/尼斯）、奥利弗-克里斯滕森（23岁/柏林赫塔）、弗雷德里克-荣诺夫（30岁/柏林联合）

后卫 克亚尔（33岁/AC米兰）、拉斯穆斯-克里斯滕森（25岁/利兹联）、梅勒（25岁/亚特兰大）、克里斯滕森（26岁/巴塞罗那）、斯特里格-拉尔森（31岁/特拉布宗体育）、维克托-尼尔森（24岁/加拉塔萨雷）、约西姆-安德森（26岁/水晶宫）、亚历山大-巴赫（24岁/本菲卡）

中场 延森（26岁/布伦特福德）、霍伊别尔（27岁/热刺）、德莱尼（31岁/塞维利亚）、埃里克森（30岁/曼联）、丹尼尔-瓦斯（33岁/布隆德比）、林德斯特罗姆（22岁/法兰克福）、斯科夫-奥尔森（22岁/布鲁日）、克里斯蒂安-诺尔高（28岁/布伦特福德）

前锋 多尔贝里（25岁/塞维利亚）、科内柳斯（29岁/哥本哈根）、乔纳斯-温德（23岁/沃尔夫斯堡）、达姆斯高（22岁/布伦特福德）、布莱斯维特（31岁/西班牙人）、罗伯特-斯科夫（26岁/霍芬海姆）、波尔森（28岁/莱比锡）

佩莱格里尼专访当教练让我掌握四国语言，中文太难没学会

世界上不乏跨行业跳槽的大神，但“跨度”如佩工这般大的可能真不多。他从建筑工地提桶跑路到教练席，先游历南美，再跑遍欧洲，在伯纳乌带过C罗，在伊蒂哈德球场调教过德布劳内，如此彪悍的人生里肯定有不少值得一读的好故事……（采访时间：2021年8月）

＊您是不是差点就丢了足球去搞土木了 当工程师的经历对您当教练有帮助吗

我确实干过很多年工程。我是先踢的职业足球，后来17岁上大学，24岁毕业。毕业完一边踢球，一边当工程师，退役之后，我就想试试看当教练怎么样。从1986年到1994年，我一边当主教练，一边干工程，主要是建住房，还有一些小型建筑，参与过（1985年阿尔加罗博）地震灾后重建，这是我们国家的一件大事。再后来就不能二者兼顾了，后面这33年，我就是专心当教练。

＊您踢球时为什么只效力过智利大学俱乐部 您还说过退役主要是因为萨莫拉诺……

智利大学是智利三大豪门之一。我从小就是智利大学球迷，想进智利大学踢球，但后来我去了天主教大学上学，天大和智大是对头。我因为什么退役是吧 萨莫拉诺刚出来那会儿，我是跟他交过手，我以前跳很高的，小时候练过排球和篮球，但小萨比我还能跳（笑）！我一看这样就感觉该退了，但后来退也不全是因为他。踢球这么多年，我觉得我成绩还是相当不错的，进过国家队，还上过一次场。1986年，打巴西，不是正式比赛，就友谊赛，但能上一下还是蛮激动的。

*最开始当教练那几年有什么体会 当时你的理想是什么

我一上手就带强队，带的智利大学，可能确实太年轻了一点，而且当时俱乐部财政上也困难。但年轻人不就得自信嘛，胆子要大。结果我第一年带队就降级了，就差一个球，挺难受的。但这一下我也成长了不少，有了当教练的信心。我去了英格兰，去了好多国家参加教练培训。我在智利干了10年，在天主教大学带了三年，也是豪门，拿了（1995年）智利杯冠军。后面我去了厄瓜多尔基多大学，拿了联赛冠军，再后来就去了阿根廷，在阿根廷那几年挺关键的。

*在河床当主教练是一种什么样体验 2002年你们是不是挺难的 有一次超级德比你们输给博卡后，气氛非常紧张，球迷在新闻发布会上要干您……

在阿根廷那两年，我带河床和圣洛伦索竞技都拿了冠军，圣洛伦佐还拿了队史第一个外战冠军（南方共同市场杯）。我当时的目标是来欧洲，但阿根廷的足球确实挺有激情的，你说的那个发布会，那场我手里只有半套阵容可以用，所以输了博卡，但河床球迷不干啊。他们老上火了，但我觉得我该做的都做到位了。

*鲁本-库西利亚斯是您的老助手，跟着您跑了九家俱乐部，您和他配合得怎么这么好 他跟别的助教有什么不同吗 我先说一点大家都知道的：他这个助教很喜欢穿正装……

我在圣洛伦索认识的鲁本，他之前在那边踢了好几年。主席告诉我他不在俱乐部了，但跟我推荐他。我见了他一面，讲了我的打法，对助教的要求。我跟主席说先试用鲁本一两个月，然后他就跟着我干了。我对他挺满意的，然后我们就一直从圣洛伦索干到了现在。

他这人挺好的，我觉得助教不能是我的传声筒，他性格和我完全不一样。他就爱当副手，不想当一把手，但真懂球。我来欧洲也带着他一起，我很听他的，但最后决定还是得我自己来做，这个我有数。

*在比利亚雷亚尔那几年干得是不是挺爽的 那几个赛季，黄潜成绩提高得非常快，您都用了哪些招

我在比利亚雷亚尔干了五年，刚去那阵没人认识我，也没人觉得我能在一家小俱乐部干出什么名堂。但后来我们拿了联赛亚军（2007-08赛季）和季军（2004-05赛季），进了欧冠四强，真心不容易啊。比利亚雷亚尔是家好俱乐部，有个好主席。我2009年去皇马的，走之前，比利亚雷亚尔已经很强了，之后也保持得不错。

第一年夏天，我签了迭戈-弗兰，当时他还年轻，在曼联老上不了场。迭戈在独*立竞技的时候，我就知道他，我当时也在阿根廷，比利亚雷亚尔体育总监跟我介绍了他的情况，我觉得他非常不错。他在比利亚雷亚尔踢得很好，来西甲第一个赛季就进了25个球。

*怎么评价2005-06赛季比利亚雷亚尔在欧冠的表现 埃弗顿球迷永远不会原谅科利纳，他吹掉了邓肯-弗格森在资格赛进你们的那个球，这事您怎么看

那轮资格赛，总体表现是我们比埃弗顿好。那个争议判罚是对我们有利，但我们主场本来是可以多进几个的，就该我们晋级。出线之后，我们小组赛也踢得好，进了淘汰赛。半决赛首回合，我们客场和阿森纳打得有来有回，0-1小负，第二回合到主场，我们有两三必进球没进，然后一个点球被扑出来了，这也没办法。

我不怪里克尔梅，他敢上去罚点球，敢担责任，已经很棒了。他挺有特点的，是我带过的最优秀的球员之一，性格可能有点怪，但二十四五岁的年轻人也正常。他没啥毛病，上场能发挥作用，这才是最关键的。

*您2009年去的皇马，执教了一个赛季，C罗、本泽马、哈维-阿隆索和卡卡都是跟您同一年过去的。能对比一下这支皇马和后来您带过的曼城吗 哪个队更难带

不管带什么队，教练的责任都是一样的，都要带队再创新高，我在每家俱乐部都是奔这目标去的。皇马是世界最强豪门之一，曼城当时还在往上走，底蕴上是不如皇马的。我在的那个赛季，皇马联赛积分创了新高，但这个成绩本来可以再好一点的（巴萨99分夺冠，皇马96分屈居第二）。

我们阵容可强了，C罗是个伟大的职业球员，应该是我这么多年带过的最好的球员。他的目标可不是只当五年最佳球员，他想冲历史最佳。他真是志存高远，拿一两个冠军，挣大把的钞票可满足不了他。他永远都在追求新目标，梅西也一样。

我在皇马本来可以干得更好的，当时俱乐部内部的人际关系也不是太好，我提前半年知道自己赛季一完就得走人，我和主席没处好，而且要解决的问题不只这一个。没办法，生活有时候就是这样。

*之后您在马拉加干得开心吗 2012-13赛季欧冠1/4决赛，你们遭遇黑色三分钟，最后时刻被多特连进两球逆转，无缘四强，当时是不是挺难受的 多特的进球越位了吗

我这人喜欢挑战有难度的事儿。离开皇马后，我选择很多，马拉加跟我讲了他们的规划。他们当时情况不是太好，但去马拉加是我这辈子做过最正确的决定之一。这座城市太美了，球队也有欧战踢，球迷也特别好。（打多特）我们被裁判坑了，没进欧冠四强，太可惜了。假如当时有VAR的话，那球肯定不算。

那几年，我们的球员被欠过工资，欠了好几个月，我们放走了六名绝对主力，但我们特别团结，氛围很好。当时伊斯科才出道，我们还有德米凯利斯、卡巴列罗和华金，整个团队很不错的。马拉加那边有个环岛用的还是我名字呢，就在球场旁边，挺大的。这事我很开心，但我感觉这个荣誉有点太重了，也不知道我配不配得上。我在马拉加还有房子，经常过去。

*据说您不是一心只扑在足球上，业余爱好还挺多的，能举几个栗子吗

退役之后，我打过网球，但水平不够理想，也打过高尔夫，各种项目都体验一下。我在足球上面花的时间太多了，必须转移一下注意力。我妈妈喜欢读书，我认识的人里就数她读书多，我爸爸喜欢古典音乐，以前我们晚饭后经常听，我家人都挺文艺的，我也一样。

我感觉挺好的，生活不能只有足球。我现在也随身带一本身，但近几年确实没什么时间看书。我要看的比赛太多了，时间都被电视占了，所以就没空（看书）了。然后别人老是给我推荐一些电视剧，疫情期间我倒真看了不少。

*现役教练里，您最欣赏哪几个

可不敢说“欣赏”，现在优秀教练很多，都有自己的风格，比如瓜迪奥拉、迭戈-西蒙尼、克洛普还有好几个德国的年轻教练，后生可畏啊。

＊您到曼城的第一个赛季（2013-14），你们在联赛里进了102个球，拿了冠军。曼城和您之前带过的其他球队有什么不同 当时阿圭罗、亚亚-图雷、大卫-席尔瓦和哲科等人都在巅峰，执教这批球员是一种什么样的体验

这个赛季还是非常不错的，我到了一家大俱乐部，开了个好头。我们拿了联赛冠军，还拿了一个杯赛冠军，进了很多球，踢出了漂亮足球。我们欧冠运气差点，2014年和2015年都要打巅峰巴萨，两次都输了，可能说巅峰巴萨还不太准确，应该说巅峰梅西，当时巴萨确实强，但梅西强得离谱。我在皇马那会儿，他就很猛了，所以我们破了（当时的）积分纪录，还是夺不了冠。在曼城那几年，我们被欧足联处罚了，没法补强，后劲不足，我第二个赛季成绩不太行。第三个赛季，我们拿了联赛杯冠军，进了欧冠半决赛，结果一个乌龙输了皇马，本来那年曼城是可以冲一下队史首个欧冠的。

＊我看有报道说您通过读伊妮-布来敦（英国儿童文学家）的书来学习英文，真事吗

我从小就学英语，我5岁到11岁是在美国上学，在学校里得说一天说英语！每天放学前那一个钟头，假如你说了西班牙语，老师就发你一根棍子，然后谁再说了，你再传给他，每天最后一个拿混子的娃得留堂一个钟头。后来我哥带我换了个学校，讲法语的。我每换一家俱乐部，都会提前做点准备，学习那个国家的语言，现在我会讲西班牙语、英语、法语和意大利语。我在河北华夏幸福也学过中文，太难了。疫情期间，我又学了德语，也挺难的，主要没在别人国家，没那个环境。

＊英格兰好多人讲话都带口音，您听得懂吗

那当然听不懂啊，感觉就是叽叽喳喳的（笑）。曼彻斯特这边的话我能听懂一点，北方的不行，别人一句话五到十个单词，我可能就听懂一个，往南边走就好一点。

＊您干足球这么多年最美好的回忆有哪些 最大的遗憾又是什么

最美好的回忆就是我整个职业生涯，我在海外待了22年，跑了6个国家，拿过好多冠军，在每个国家都挺受尊重的。也没啥遗憾吧，刚也说了，一开始可能不应该带智利大学的，但这既是压力也是动力。后来在皇马待得也不长，但没走的话也就不会去马拉加。足球和生活一样，很难尽如人意，人生就是这样的。

*您当年签下德布劳内时，对他的期望是什么 签他是您要求的还是俱乐部高层授意

在曼城这样的俱乐部，想买谁都买得起，我这个教练必须得跟体育总监搞好关系，我跟贝吉里斯坦处得就挺好。曼城的管理非常规范，不会因为一场球没打好就换教练，俱乐部的每个工作人员都清楚自己的职责。曼城也没觉得我们就是有钱，想买谁就能买谁。贝总从没买过一个我不想要的球员，在皇马就不可能这样。

我过去之后，我们买了四五个人：一个德布劳内，他在切尔西我就知道他，他那会儿上场机会不多，后来去了德国，我觉得他应该很适合我们。

还有费尔南迪尼奥，他去了乌克兰踢球我才知道他；还有斯特林，很年轻，很优秀，进步空间是挺大，但前途无量。那几年我手下还有孔帕尼、阿奎罗和席尔瓦，都很挺我，我觉得阿圭罗当时在世界上可以排第三。

*您2016年2月就知道赛季末自己得给瓜迪奥拉让位，但还要带队打完剩余的比赛，您当时是个什么心情

我知道佩普要来，我刚去那年，曼城就告我他们想要佩普，这我没意见的。我走之前，球队情况不是太好，队员都知道我要走，但我们还是拿到了欧冠资格，也进了欧冠四强。

*英超真有外面吹得那么好吗

没错，英超就是世界上最好的联赛，管理好，球员好，资金也充足。但只说足球水平，那还是西班牙最好，所以西甲俱乐部欧战成绩好。以前巴萨有梅西，皇马有C罗，现在西班牙联赛得加把劲了。你看英超，转播费分配很合理，豪门和小球会的差距不会拉太大。西班牙那边的话，小球队出了好球员，一般都待不久，会被大俱乐部挖走。在英格兰，从小俱乐部挖人可没那么容易。

*您执教过河北华夏幸福俱乐部，您怎么看中国足球未来的发展 那边烧钱是不是烧得太过了

去中国那两年挺好的，体验了不一样的足球和文化。中国还是挺不错的，我还顺道去了一下日本和韩国，不到河北省来的话，这几个国家我这辈子可能都没机会去。当时我本来可以留欧洲的，但我这人喜欢寻找新挑战。我（2016年）5月从曼城走的，9月去的中国，华夏幸福给我时间打造新球队，他们搞职业也没几年。我们踢了一个半赛季好球，但后来俱乐部调整策略了，我就走了。那边的足球发展还需要一点时间，我倒觉得目前中国投在足球上的钱不算多，但有段时间各家俱乐部在球员身上烧钱确实挺狠的。

*在西汉姆那两年出了什么岔子 如果再多一点时间的话，您能不能扭转局面

我从曼城走之后，西汉姆就想找我。我在那边要分成两段来看：第一个赛季其实还可以，我们联赛排第10，踢得挺好，在热刺新主场赢了他们，这个球迷很看重的；第二年我就不太满意了，那是我第一次没欧战踢，第二个赛季，我们的阵容出了点问题。

我们开局打得不错，但后面越踢越差。然后老板们不想让我干了，我理解，下课肯定不爽，但总的来说西汉姆高层还算支持我，我跟他们关系挺好的。我就感觉有点对不起西汉姆球迷，支持铁锤帮的人很多，他们配得上一支更有竞争力的球队。

*德克兰-赖斯在西汉姆刚上来那会儿，您对他印象怎么样 您说过他不应该踢中卫、应该踢中场吗

我第一次看完德克兰比赛，就感觉他一定能踢出来，肯定能成顶级球员，一方面是他天赋好，还有就是他20岁就跟35岁的老将一样稳。他太想进步了，每堂训练课都想进步，方方面面都想进步。但俱乐部不是太有信心，好像还想把他租出去。我一直跟大卫-沙利文讲我的看法，我觉得他水平已经很高了，留西汉姆绰绰有余。

＊您去年夏天接手了贝蒂斯，然后带队拿到西甲第六名，打回欧洲赛场，您怎么做到的 还有华金是不打算退役了吗

我去之前，贝蒂斯花钱太狠了，没钱了，我只买了三个球员。我们开季前两场赢了，后面九场输了七场，跟在西汉姆一样一样的。但我没下课，队员们还是很投入，后面我们状态一点一点起来了，上上个赛季贝蒂斯成绩很差，然后上赛季我们打回欧洲了，真的挺不容易的。现在队员们很信任我，上赛季我们踢过几场好球，也有过低谷，但最后踢得挺猛的（从2021年1月2日到上赛季结束，贝蒂在联赛中22战2负，只输过巴萨和塞维利亚）。

华金是吧 他还有油！他知道自己不可能场场都打，但上场了就会好好表现，他是个顶级球员。他身体状态很不错，在贝蒂斯心态调整得也好，这是他爱了一辈子的俱乐部啊，没理由不给他再续一年。他一天到晚都是乐呵的，有时候给我们讲段子，还没讲完自己先笑了。然后过几天又给我们讲同一个段子，讲到同一个地方又自己先笑了，然后大家都笑了，太扯了（笑）。他爱笑，也挺搞笑的，这我们都知道，但他工作起来很认真，很职业，很拼，上场了可不开玩笑。

＊新赛季你们能打出什么样的成绩 球迷也可以进场了，这对贝蒂斯来说可太重要了……

贝蒂斯这边的群众基础和西汉姆差不多，球迷都是工人阶级，嗓门大，有激情，球场也大，能坐60000人。他们希望球队上场能拼命，我们的球迷也盼着我们在欧洲出成绩，这可不容易。欧联杯比欧冠还难打，参赛球队是没那么强，但比赛是周四打，打完周五早上6点到家，然后周末还得打西甲。但我们还是希望这赛季有个好成绩吧。