中新社北京1月4日电 中国斯诺克球员赵心童、张健康3日被世界职业台球和斯诺克协会(世台联)与中国台球协会禁赛。至此近期受到禁赛处罚的中国斯诺克球员数量达到10位。
出生于1997年4月的赵心童目前世界排名第9,是所有中国选手中排名最高的球员。2021年12月,赵心童在斯诺克英锦赛决赛中以10:5力克比利时选手布雷切尔夺冠,成为英锦赛历史上首位“90后”冠军,也成为继丁俊晖后第2位捧起英锦赛冠军奖杯的中国选手。
世台联在对赵心童、张健康发布的禁赛声明中表示,世台联主席杰森·弗格森已经决定暂停赵心童、张健康参加世界斯诺克巡回赛的比赛,此决定立即生效。这一决定是对违反世台联行为条例操纵比赛结果的指控调查进行中的一部分。二人有权对此决定提出上诉。
中国台球协会表示,根据世台联通报,以及《中国台球协会纪律准则和处罚办法》和《中国台球协会职业球员委员会管理规定》,自2023年1月3日起,停止赵心童、张健康所有国内台球比赛资格。中国台球协会还称,坚决反对操纵比赛、赌博等违反体育诚信和道德的行为,将依据世台联最终调查结果做出进一步处罚。
本轮禁赛风波始于2022年10月下旬,世台联宣布禁止梁文博出席或参加世界斯诺克巡回赛;随后在12月,因涉嫌以赌球为目的操纵比赛结果,鲁宁、李行、赵剑波、白朗宁、常冰玉、颜丙涛、陈子凡等7人先后被禁赛。
随着赵心童、张健康被禁赛,近期受到禁赛处罚的中国斯诺克球员已达10人,其中最知名的当属赵心童、颜丙涛,两人分别排名世界第9位、第16位,前者是2021年英锦赛冠军,后者是2021年大师赛冠军,是继丁俊晖之后中国最具实力的两位新生代球员,赵心童、颜丙涛、丁俊晖也是目前中国仅有的3位“三大赛”(世锦赛、英锦赛、大师赛)冠军。(完)
小双 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中,练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们,一直推动着,以听唱,英语歌曲,作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言,必须要有一个语言环境,能让你长时间浸淫其中;而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台,让你在任何时间、场地都可以进行练习:走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等,都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境!!经过长时间的浸淫后,在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时,很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲,大部分节奏都比较慢,容易掌握;而且大都有故事内容,用词简而美,文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面,还整合了学习点,把一些值得留意的地方,给小伙伴们提个醒。
The Boxer 拳击手 这首歌,是由 Simon and Garfunkel 在上世纪六、七十年所灌录。歌词反映了纽约市在那个年代的状况,那曾是多少年轻人追梦的地方;但是当年轻人在这个冷漠的城市,遭受到不少白眼、贫穷、孤独的磨难时;如果能够违背自己的意愿,放下身段,咬紧牙关熬过去,也许可以成功,但这也不是必然!歌词是 Simon 写的,歌词中的拳击手在这大城市的情况,或多或少也可以代表了 Simon 自己当时的生活感受。
The Boxer 拳击手 -- by Simon and Gafunkel
但凡在社会里摸滚跌爬过几年的人,都会懂得讨生活的无奈,找工作时屡屡碰壁的挫败感,身在他乡的孤寂感,一个人面对陌生环境时的惊慌无措……
The Boxer 的旋律琅琅上口,配合独特的鼓声呼应歌名:拳击手,讲述一个年轻人离乡背井,闯荡事业的辛酸。
这首歌开始以一个穷困的小男孩的视角,讲述一个穷困的孩子,如何在繁华的纽约市奋斗,如何在夹缝中求生存,如何在严冬之际萌生回乡的退意,如何放下尊严,只为讨一口饭吃。
即使拥有着理想和抱负(做一个拳击手),却不得不向现实低头,做着自己不喜欢的工作(在地下搏击场所当职业打手),身心每天都在被狠狠地打击。
这首歌有很多隐喻、暗喻,就连小双在翻译歌词的时候都要反复琢磨才能领悟歌词想要表达的意思,这些在最后的学习点都会给大家作出说明。
The Boxer 拳击手 -- by Simon and Garfunkel
视频加载中...
歌词:The Boxer 拳击手
I am just a poor boy, though my story's seldom told.
我只是一个可怜的男孩子,但很少讲我的故事。
I have squandered (1) my resistance for a pocket full of mumbles, such are promises.
我已耗尽我的力气去阻挡一大堆的嘀咕,其实都是一些承诺。
All lies and jests (2) still a man hears what he wants to hear and disregards the rest.
一个人虽然听了所有的谎话、笑话,但他只听进去想听的,而忽略其他。
When I left my home and my family, I was no more than a boy.
在我离开我的家和我的亲人时,我仅仅是一个小男孩。
In the company of (3) strangers in the quiet of a railway station running scared,
在一个寂静的火车站,只有一群陌生人的陪伴,(我)惊慌地奔走。
Laying low (4), seeking out the poorer quarters where the ragged people go.
放下身段,唯有去找一个只有衣衫褴褛的人会去的贫民窟。
Looking for the places only they would know (5).
找寻只有他们知道(属于自己)的位置。
Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie......
Asking only workman's wages, I come looking for a job but I get no offers (6),
我去找工作,只要求工人最低的工资,但还是没有人提供(工作)。
Just a “come-on” from the whores on Seventh Avenue.
只有第七街的妓.女(向我说)“来嘛”(提供她们的服务)。
I do declare, there were times when I was so lonesome, I took some comfort there.
我严正声明,有时当我确实太苦闷时,我在那儿(第七街)休息放松一下。
Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie......
Then I'm laying out my winter clothes and wishing I was gone.
然后我在把冬天的衣服铺开时,并很希望我已离开。
Going home!
回家去!
Where the New York City winters, aren't bleeding me.
在纽约市那儿的冬天,真的很难熬!(不是在使我淌血吗)
Leading me. Going home!
指引着我,回家去!
In the clearing, stands a boxer, and a fighter by his trade,
在一块空地上站着一个拳击手(小男孩长大后的梦想)和以打架为职业的打手(小男孩现在正在做的工作)。
And he carries the reminders of every glove that laid him down or cut him till he cried out.
而他的记忆中,只有曾经把他打倒或令到他受伤到哀嚎的每一双拳套。
In his anger and his shame, "I am leaving, I am leaving".
他(拳击手的意识)恼羞成怒地说着:“我要离开,我要离开”。
But the fighter still remains, mmm mmm......
但是那打手(为了生活)仍待在那儿。
Lie la lie, lie la la la lie lie
Lie la lie, lie la la la la lie la la lie......
学习点 Learn Points:
Squander:(v) 浪费,挥霍(金钱或补给品);糟蹋(机会)Jest:(n) 笑话In the company of ...:(片语动词)在…的陪伴下Laying low:(片语动词)放低身段,尽量不吸引别人的注意在这里 looking for the places only they would know,隐藏了一个片语动词:know your place 意思是:你要知道你的身份,一般带点鄙视意味。Offer:(n) 提议;主动帮忙、给予,这里指的是没有人愿意给故事的主人翁提供任何工作机会,而这个 offer 同时也衔接了后一句里提到的妓.女,整句歌词完整的意思是:我也不求多,就是廉价劳工的工资就可以,但除了妓.女想给予我她们的服务,并没有别人愿意给予我任何机会。《分享》不易,我们团队一直在努力中!您的关注和批评,是我们的动力!如果您认同和喜欢我们的文章,请转发给好友或点个赞!有建议或批评的,欢迎留言!感谢!感恩有您!
Lesson 22 Give me/him/her/us/them a …
Which one?
[词汇]
empty adj. 空的, 空洞的, 空虚的, 寂寞的 v. 倒空 寂寞的人多空虚
两个爆破音在一起时前一个失去爆破。 an empty room 空房间 空荡荡的房间
emptiness ['emptinis] n. 空虚, 无知, 空腹
以单独的y结尾,即y前边是一个辅音字母时,在作词性的变化时通常将y改i再加相应的词性后缀。这里-ness是名词后缀。
如:buy → buiness
I feel I am in emptiness. 我觉得我很空虚。
But I'll fill the emptiness. 但我要填补空虚。
It is a world of emptiness. 那是一个空虚的世界。
full adj. 满的 The box is full/empty.
be full of 充满 The classroom is full of students. The family is full of love.
large adj. 大的 big
little adj. 小的 small
little更多用于修饰有感情色彩的东西,有“可爱的”意思。 如:a little boy 强调数量时还有“少”的意思。
Sharp adj. 尖的, 锋利的, 精确的 (形容人时)苛刻的, 睿智的, 针锋相对的 夏普
The policewoman is very sharp. 这个女警察特厉害。 sharpen a pencil
Blunt adj. 钝的, 生硬的, 直率的 vt. 变钝的
box (boxes) n. 盒子,箱子 v. 打拳击 boxing n. 拳击(运动) boxer 拳击手
glass (glasses) n. 杯子 当glass作玻璃讲的时候,是不可数名词,因为原料在英语中通常是不可数的。
glass的复数形式,还可以作“眼镜”之意,因为眼镜都是由两个镜片组成的。 Are there your glasses?
cup (cups) n. 茶杯(通常是带把的那种) World Cup 各种奖杯都是cup
a cup of tea 一杯茶 cup of tea 容易,小菜一碟(口语)
bottle (bottles) n. 瓶子 Old wine and new bottle. 换汤不换药。 bottled water 瓶装水
tin (tins) n. 罐头 [化]锡 一听可乐中的听就是tin的译音
can n. 罐头 popcan 易拉罐 (想象拉开易拉罐时发出的那种pop的声音) canned food 罐装食品
knife (knives) n. 刀, 餐刀 a blunt knife
fork (forks) n. 叉子
spoon (spoons) n. 勺子
★large adj. 大的
★big adj. 大的
large仅指物理量值的大,主要指体积、面积、形状、数量方面的大,修饰人时指个子大。small的反义词。
Look at that large woman in white.
big所表示的大,主要指不仅体积大而且很重,在修饰人时,主要指大人物,但个子未必高大。
She’s very big in the filmdom.
她在电影界中是个响当当的人物。(指不仅成功,而且具有很大的影响力)
★little adj. 小的
★small adj. 小的
small指物理量值的小或少,是large的反义词,不带什么感情色彩。
I want the small one with the yellow handle.
little也表示小或少,但有小而可爱的感情色彩,是big的反义词。
She has the sweetest little smiles.
★glass n. 杯子
① n. 玻璃杯或有脚的玻璃杯
② n. 杯中物,酒
He has had a glass too much. 他多喝了一杯(喝醉了)。
I’d like to enjoy a glass now and then. 我喜欢不时喝点酒。
★cup n. 杯子
① n. 杯子(一般带柄,用于盛热饮或咖啡)
I have a beautiful set of tea cups.
② n. 一杯饮料,一杯咖啡
You can get a good cup at Lucy’s Café.
中国新闻网
中新社北京1月4日电 中国斯诺克球员赵心童、张健康3日被世界职业台球和斯诺克协会(世台联)与中国台球协会禁赛。至此近期受到禁赛处罚的中国斯诺克球员数量达到10位。
出生于1997年4月的赵心童目前世界排名第9,是所有中国选手中排名最高的球员。2021年12月,赵心童在斯诺克英锦赛决赛中以10:5力克比利时选手布雷切尔夺冠,成为英锦赛历史上首位“90后”冠军,也成为继丁俊晖后第2位捧起英锦赛冠军奖杯的中国选手。
世台联在对赵心童、张健康发布的禁赛声明中表示,世台联主席杰森·弗格森已经决定暂停赵心童、张健康参加世界斯诺克巡回赛的比赛,此决定立即生效。这一决定是对违反世台联行为条例操纵比赛结果的指控调查进行中的一部分。二人有权对此决定提出上诉。
中国台球协会表示,根据世台联通报,以及《中国台球协会纪律准则和处罚办法》和《中国台球协会职业球员委员会管理规定》,自2023年1月3日起,停止赵心童、张健康所有国内台球比赛资格。中国台球协会还称,坚决反对操纵比赛、赌博等违反体育诚信和道德的行为,将依据世台联最终调查结果做出进一步处罚。
本轮禁赛风波始于2022年10月下旬,世台联宣布禁止梁文博出席或参加世界斯诺克巡回赛;随后在12月,因涉嫌以赌球为目的操纵比赛结果,鲁宁、李行、赵剑波、白朗宁、常冰玉、颜丙涛、陈子凡等7人先后被禁赛。
随着赵心童、张健康被禁赛,近期受到禁赛处罚的中国斯诺克球员已达10人,其中最知名的当属赵心童、颜丙涛,两人分别排名世界第9位、第16位,前者是2021年英锦赛冠军,后者是2021年大师赛冠军,是继丁俊晖之后中国最具实力的两位新生代球员,赵心童、颜丙涛、丁俊晖也是目前中国仅有的3位“三大赛”(世锦赛、英锦赛、大师赛)冠军。(完)
(1)2022lol世界赛程时间表赛程:入围赛:2022年9月29...
(1)2022女篮世界杯赛程表时间女篮联赛2022赛程表如下:小组...
1、cba辽宁2023年赛程表年CBA联赛将于10月初正式开幕,辽...
(1)英雄联盟2021总决赛LPL代表队一览1、S11全球总决赛L...
(1)女排世锦赛2022具体时间1、女排世锦赛2022年时间是9月...