王者荣耀S11赛季皮肤全特效预览，又一款深红色皮肤月底上线

王者荣耀S11赛季皮肤全特效预览，又一款深红色皮肤月底上线

中韩英无缝衔接，还记忆惊人，英雄联盟S11决赛美女翻译太强了

北京时间11月7日凌晨，2021年《英雄联盟》全球总决赛中，来自中国LPL赛区的EDG战队与卫冕冠军、韩国LCK赛区的DK战队打满五局，最终3-2战胜对手，夺得队史首个冠军。

比赛很精彩，最后的颁奖翻译也很吸睛。

一位身穿旗袍，头戴簪子，散发着浓浓国风气息的小姐姐将中韩英三语无缝衔接，为选手和英文主持人进行沟通交流。

就连后面EDG内的韩国成员发表小作文感言，当大家都为她捏了把汗时，她一个磕巴没打快准狠地完成了英译韩，韩译英，然后用中文复述以上所有解答的切换。

这种国际赛场上，在句子那么长还没有任何的笔记的情况下，纯靠记忆力，就能口齿清晰地完成翻译，属实惊人。

网友们纷纷刷屏夸赞小姐姐的业务能力强，就连国外的解说和主持人也在社交平台上发言称赞。

为什么翻译小姐姐能掌握英韩双语

通过了解，翻译小姐姐名叫夏安，因为曾在新加坡读过两年初中和两年高中（英语教学）的缘故，自然而然地就学习了英语。

就读香港大学哲学系的时候，因为很喜欢韩国的流行音乐，也喜欢看一些LCK的比赛，夏安小姐姐于是在大学期间学了一些韩语课程。

学习了一段时间韩语后，她意识到中文、韩语和英文是电竞行业最常用的3种语言，所以就试着投入更多的努力去练习这些语言（划重点了，友友们，学习语言一定要勤加练习）。

另外还有网友科普说，除了英语和韩语外，夏安小姐姐还会日语和德语，我伙呆。

并不是语言相关的专业，夏安小姐姐却能掌握这么多种的语言，还能凭借语言技能在大学毕业前就找到一份不错的工作，真的太强了！

在游戏行业担任翻译吃香吗

01行业有潜力

近年来，我国游戏市场发展迅速，游戏产值不断增长，游戏行业成为了当下相对具有影响力和市场潜力的娱乐行业之一，具有不错的发展前景。

目前，就连国际奥委会也已经承认电竞是体育项目，而2022亚运会竞技比赛正式项目中也已经存在有8个电竞项目。

02岗位有需求

韩国作为当下的电竞大国，国内的俱乐部多多少少会和韩国有一些交流，比如招一些韩国教练或者选手外援等等。

由此国内的电竞俱乐部也常年需要韩语翻译来负责战队队员及韩国教练间的翻译及沟通交流的。

就算是从事游戏公司的笔译工作，游戏翻译千字费率总体是比较高的。

而就游戏公司的发行、运营等岗位来说，因为运营俱乐部相关外媒账号及与海外媒体沟通的需要，实际上还有更多语种方面的需求。

（腾讯）

​（网易）

（哔哩哔哩）

各位学习语言的友友们

请耐心一点

等到未来的某一天

你学习的语言

一定会告诉你它的意义~

EDG夺冠，这个翻译小姐姐也火了！中英韩三语无缝切换，圈粉大批网友

近日，英雄联盟S11总决赛，中国英雄联盟职业联赛（League of Legends Pro League, LPL）赛区战队EDG电子竞技俱乐部以3:2战胜韩国英雄联盟职业联赛（League of Legends Champions Korea, LCK）赛区战队DK，获得2021年英雄联盟全球总决赛冠军。

当朋友圈被EDG刷屏的时候，夺冠赛后采访中的翻译小姐姐也惊艳了很多人。

在B站相关视频中，网友纷纷刷屏夸赞“小姐姐好厉害”，“翻译能力也太强了吧”，“长得好看，还这么优秀”。

国外解说和主持人也纷纷在社交平台上称赞“太棒啦，完美的三语解说。”

即时翻译，三语切换，一起来认识一下如此优秀的翻译小姐姐吧！

学霸的电竞梦

据悉，翻译小姐姐名叫夏安，毕业于香港大学哲学系，是英雄联盟职业联赛官方英文主持人。

2019年夏安还在上大学，LPL发布了招聘的信息，对于电子竞技感兴趣的她投了简历，在参加了5、6轮涉及主持技巧、语言能力和表演技巧的面试之后，夏安开始了LPL和LCK的翻译工作。

夏安不仅精通英语，韩语也很优秀。她最早进入大众视野，就是从LCK开始的，当时她兼职LCK的韩语翻译工作，尤其是在世界赛期间，承担了很多同声传译的工作。

今年，中国英雄联盟职业联赛英语节目扩展了现场秀，加入每场比赛后的采访环节。三语主持人兼采访者Wendy夏安负责这个版块，观众已经对她颇为熟悉，她的翻译很好地连接了中韩职业选手和国际粉丝。

英雄联盟的主持们都是内外兼修、才貌双全，有许多高学历学霸。夏安加入LPL时，边上学边工作，压力不小，尤其是期中期末考试正好碰到赛季时。

在接受柴西采访时，夏安谈到2020年世界赛时，赛季碰上考试，她考试考到一半，就把电脑开着，立刻跑到台上翻译，翻译完后回来继续考试。

夏安在香港大学正式结业后，签约了Bilibili，2021年年初，LPL英文流想做一个新的板块——英文的赛后采访，夏安很自然地被选为LPL英语主持人。

如何驾驭多种语言

同时驾驭几种语言并不简单，夏安是怎么做到的呢

在接受ONE Esports的采访时，夏安说她从2012年开始就在新加坡学习，因为所有的课程都是用英文教授，所以自然而然地学会了英语。

至于韩语，因为她很喜欢韩国的流行音乐，之前也看过一些LCK的比赛，大学期间又学习了一些韩语的课程，更重要的是，她一直在练习这些语言。

另外，她对电子竞技行业一直都抱有兴趣，后来意识到中文、韩语和英文是这个行业最常用的三种语言，所以她就投入更多努力去练习这些语言。

语言学习者在学习过程中会碰到不少困难，对于夏安来说也不例外。

比如给国外选手做翻译的时候，夏安很怕他们说一些自己不明白的英文梗，而且有时候很多人有北欧口音，理解起来也有难度。

夏安记得2019年第一次站在摄像机前做LCK中文流的同声传译时，整个身体都在抖，大脑一片空白，在镜头前说不出话来，超级紧张。

但最后她还是试着继续下去，因为她知道这就是她必须要做好的工作，必须让自己冷静下来，将所有事情都处理好。

夏安在采访中坦言对于自己的英语依然没有那么自信，还有很多需要提高的地方，她对语言学习的建议就是要多练习。

除了翻译，夏安也是一个尽责的主持人：

“在采访中每当我向选手问问题，我代表的不是我自己，而是LPL英文频道，甚至是整个LPL，所以，我认为我有责任把所有的问题都安排好，翻译部分也要做好。”

这么才貌双全的小姐姐真是我们学习的榜样。希望小姐姐未来发展越来越好，也希望中国电竞发展得越来越好！

图文综合：电竞大事件esports、ONE Esports、超Carry的柴西、英雄联盟、中国日报

王者荣耀S11赛季皮肤揭晓，定位法师且超冷，神奇女侠限时出售