playball千万别译作玩球，否则就真完球了

playball千万别译作玩球，否则就真完球了

#英语词汇##英语学习##英语习语##英语语法#

在英语中，play 是一个意思丰富的单词，我们几乎可以 play 任何东西，如play a game，意为“玩游戏”，play a trick，意为“戏弄”，play football，意为“踢足球”，那么 play ball 是不是“玩球”的意思呢

通常 play 被用来表示做运动、音乐和其他休闲活动；当表示做运动或其他休闲活动时，通常不用冠词修饰名词，如 play basketball，意为“打篮球”，play poker，意为“玩扑克”，等等。

当我们谈论乐器时，通常会用 the 来修饰乐器，如 play the piano，意为“弹钢琴”，play the accordion，意为“拉手风琴”，还有就是 play the guitar，很多人常把它与 play guitar 混起来。

其实 play guitar 是 play the guitar 的变体，根据乐器和演奏的音乐种类不同，用法有所不同。对于用于爵士乐和流行音乐的吉他、钢琴、鼓和萨克斯管等乐器，定冠词 the 常被省略，也就是你偶尔会看到的版本 play guitar.

对于主要与巴洛克或古典音乐有关的乐器，例如长笛、双簧管、法国号、大键琴、巴松管，常使用定冠词修饰乐器。

因为钢琴和吉他，以及其他乐器，如低音提琴（小提琴）在演奏各种音乐时都会用到，所以在谈论古典音乐家的乐器类型时，定冠词更可能被使用，然而，是否有 the 的区别还很不明确。通常根据风格的层次，你会看到或听到这两个版本，无论是正式的还是非正式的。

如果我们简单点去理解的话，那么可能更有收获，既然东西是可以 play 的，那么肯定是具体的东西，若不加不定冠词，就只能加定冠词了，因此你看到很多被 play 的乐器都有定冠词修饰。

然而当讨论作运动时，不用定冠词，这个也可以简化去理解，因为毕竟 play 的是一个抽象的东西，因此不用定冠词，那么 play ball 至少在语法上是正确的，那么现在问题是 ball 是一种运动吗

让我们来看看它的英文解释：a round object used for throwing, hitting or kicking in games and sports，从解释中我们知道，ball 只是一个圆的可以在运动或游戏中供游玩的一种物体，因此它不是一种运动，或者说足球有足球运动，当却没有一种运动叫做“球运动”。

那么再看一下 play football 中的 football 是什么 虽然 football 也是 ball 的一种，但是 play football 表示的是一种足球运动，而 play ball 没有这层意思。

但是 play ball 也不是“玩球”的意思，这个正如上面分析的那样，“玩球”准确的翻译应该是 play a/the ball，因此 play ball 不能译为“玩球”，否则就真“完球”了。

Play ball 既然不是“玩球”的意思，那它有其他的意思了。Play ball (with sb) 译为“与（某人）合作”，表示愿意以一种有帮助的方式与他人合作，尤其是为了让某人得到他们想要的东西，例如：

If you play ball, we'll be able to reduce your sentence from eight years to just two.

如果你合作，我们就能把你的刑期从八年减到两年。

关注外语行天下，后期会更精彩。

怎样的首秀才称得上梦幻意甲替补出场18秒的他，首次触球就破门

怎样的首秀才称得上梦幻

帕洛斯基的意甲首秀，应该榜上有名。

2008年2月10日，意甲第22轮AC米兰主场迎战锡耶纳，在比赛的下半场，AC米兰主帅安切洛蒂用锋线小将帕洛斯基换下了老将塞尔吉尼奥，这是当时才18岁的帕洛斯基在意甲的首秀。

刚替补出场18秒，首次触球的帕洛斯基就破门了：接到西多夫的传球，帕洛斯基在禁区线附近右脚抽射得手。这是全场的唯一进球，最终AC米兰在主场1-0小胜锡耶纳。

还有比这更完美的意甲首秀吗 当时年轻的射手帕洛斯基真正做到了一球成名。

虽然一球成名，但帕洛斯基随后几个月间的出场时间有限，当时AC米兰阵中另外几位前锋是因扎吉、帕托、吉拉迪诺、罗纳尔多。在2007-08赛季，帕洛斯基一共在意甲出场7次打进2球，其中只有1次是网友分享登场。

到了2008年夏天，小罗加盟AC米兰，渴望更多上场机会的帕洛斯基则离开了AC米兰，加盟意乙球队帕尔马。

在2008-09赛季，帕洛斯基与拿过意甲金靴的克里斯蒂亚诺·卢卡雷利搭档锋线，一位是初出茅庐的小将，一位是在意甲与意乙赛场征战多年的老将，最终两人各打进12球，帮助帕尔马重返意甲。征战意乙的这一个赛季，帕洛斯基作为帕尔马的主力前锋，获得了充足的上场时间，得到了一番锻炼。

后来在切沃效力期间，帕洛斯基也曾有所表现。在2013-14赛季意甲，他为切沃打进13球，这也是他球员生涯至今仅有的一次意甲单赛季进球数上双。

2015-16赛季前半程，代表切沃在意甲出场21次的帕洛斯基打进8球，凭借在切沃的表现，他被英超球队斯旺西相中，于2016年1月转会斯旺西。闯荡英超赛场，成功的例子不少，与此同时，失意而归的也不少，帕洛斯基不幸属于后者。在英超一共出场10次的他攻入2球，在2016年夏天，帕洛斯基便转会亚特兰大回到了意甲，个人的英超之旅仅半个赛季。

回到意大利的他，在意甲、意乙的表现都难言出色，没有了之前效力切沃时的状态。如今33岁的帕洛斯基，已转战意丙赛场，最近两个赛季都效力于意丙球队锡耶纳：正是当年他意甲首秀时的对手。

初到意丙赛场，帕洛斯基依然没啥状态，在2021-22赛季，意丙出场21次的他只打进4球；2022-23赛季开打至今，他的进球效率有所提升，意丙出场20次已攻入9球。

不知不觉间，帕洛斯基惊艳的意甲首秀已过去15年。岁月早已在帕洛斯基的脸上留下了深深的痕迹，当年的青葱少年，如今已是沧桑大叔。

任意球世界波！C罗终于开张了！全队疯狂庆祝，59年神迹诞生

北京时间7月4日晚23点15分，意甲第30轮，尤文图斯主场迎战都灵。C罗的任意球世界波破门，收获自己尤文生涯首个任意球进球！本赛季意甲打进25球的C罗，成为尤文近59年来，首位联赛25+球先生。

意甲重启之后，尤文图斯打出3连胜，领头羊地位不可撼动。主场迎战都灵，C罗、迪巴拉联袂出战。意甲648次出场的布冯，超过马尔蒂尼，成为意甲历史出场第1人。

开场仅3分钟，迪巴拉精彩的摆脱、过人、低射，为尤文图斯打破僵局；

第29分钟，尤文打出快速反击，C罗从本方半场开始，带球策动这次进攻。大禁区线上，C罗选择无私传球，夸德拉多前趟一步之后起脚劲射，尤文2-0领先！

2020年的C罗，已经为尤文贡献16球4次助攻！

贝洛蒂为都灵扳回一球。不过第61分钟，属于C罗的时刻到来！

尤文图斯获得任意球机会，C罗操刀主罚。这个任意球距离球门23米左右，C罗助跑，起右脚劲射，皮球从人墙的头顶略过，在球门前急速下坠，球速极快，门将西里古飞身扑救，也无法阻挡皮球直挂死角，尤文3-1！

如此精彩的世界波，点燃了尤文全队的激情！迪巴拉、博努奇等队友，疯狂涌向C罗，拥抱在一起庆祝！

C罗解下发带，小辫的发型，变成一头蓬松的长发。这是C罗本赛季意甲第25球，数据显示，C罗是尤文近59年来，首位意甲进球25+的尤文球员！

更值得一提的是，这是C罗加盟尤文之后，第1次正式比赛任意球破门！在曼联、皇马，C罗都称得上是任意球专家。不过在尤文，C罗迟迟未能任意球破门。等了两年，C罗终于迎来第1次任意球得分！

PlayfootballVSPlaythefootball如何区分

“踢足球”的英语是什么，您一定会说“play football”——这个当然没问题，我们今天说的是另一个短语“play the football”。

Collins字典中只有“play football”，而没有“play the football”。百度上搜索“play the football”，看到如下说法，“play football”=踢足球（比赛），“play the football”=玩足球（就好像一个小孩在玩足球）。Football在第一个短语中代表“足球运动”，不可数，故不加冠词，而在第二个短语中代表“一个足球”，可数，故加冠词the。嗯……这个问题有点复杂，我们分开说一说：

踢足球 or 玩足球， 这是一个问题

“（小孩子）玩一个足球”，英文是“play with a football”, 类似的短语还有 “play on the phone”，“play with the toy”。

那“play the football”是错误表达吗 这个短语在特殊情况下也算是正确的，比如我想表达踢一场特殊的篮球比赛（没有放水）就可以说成“play the football”，我想喝那种水，英语可以是“drink the water”。由于这些情况比较特殊，所以中学老师为了方便记忆，一概将这些说法定为错误，“play football”，“drink water”,”make money”一律定为固定搭配。

学习外语，活学活用，本期内容介绍完毕。