1、英语帝进:台湾把步行者队翻译成溜马队,哪个是正宗1、参考这只球队成立的背景，我认为遛马是完全符合原意的。pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。2、是台湾地区的翻译，印第安...